In deinen Armen

In Your Arms

Weiß, dass du weg bist, ich weiß, dass du weg bistKnow you’re gone, I know you’re gone
Doch ich fühle nicht, was ich weißBut I don’t feel what I know
Ich weiß, dass du weg bist, ich weiß, dass du weg bistI know you’re gone, I know you’re gone
Doch mein Verstand hat nicht das SagenBut my mind ain’t in control
Denn es ist mein Herz, das dich vermisstCause it’s my heart that’s been missing you
Und es ist das Herz, dem ich zuhören mussAnd it’s the heart I need to listen to
Und es hat Lieder für zarte Träume gesungenAnd it’s been singing songs for tender dreams
Doch als du sangst, um uns zum Schlafen zu bringenBut when you sang to help us sleep
Und eines Tages werde ich diese Lieder singenAnd one day I will sing those songs
Singe sie, bis sie schlafenSing them ‘till they sleep
So wie du für mich gesungen hastJust like you sang to me
So wie du gesungen hast, gesungen für michJust like you sang, sang to me

Seit dem Tag, an dem ich dich traf, hörte ich auf, Angst zu habenFrom the day that I met you I stopped feeling afraid
In deinen Armen fühle ich mich sicherIn your arms I feel safe
In deinen Armen fühle ich mich sicherIn your arms I feel safe
Seit dem Tag, an dem ich dich traf, hörte ich auf, Angst zu habenFrom the day that I met you I stopped feeling afraid
In deinen Armen fühle ich mich sicherIn your arms I feel safe
In deinen ArmenIn your arms

Ich vermisse dich so, ich vermisse dich soI miss you so, I miss you so
Und ich werde dich vermissen, bis ich alt binAnd I’ll miss you ‘till i’m old
Ich vermisse dich so, ich vermisse dich soI miss you so, I miss you so
Doch meine Ängste werden schwinden, das weiß ichBut my fears will fade, I know
Denn es ist mein Herz, das du geholfen hast zu bauen‘cause it’s my heart that you helped to build
Und Liebe ist mein Kompass, immer noch, jaAnd love is my compass still yeah
Liebe wird die Löcher füllen, die ich habeLove will fill the holes I’ve got
Denn du wirst mich nie halten‘cause you will never hold me
Doch ich weiß, dass du bei mir bist, ich weiß, dass du Frieden hastBut I know that you are with me, I know that you have peace
Denn du hast uns singen lassen, um zu schlafenCause you let us sing to sleep
Du hast uns dein Herz zum Schlafen singen lassenYou let us sing your heart to sleep

Und ich weiß, dass du bei mir bistAnd i know that you are with me
Und ich weiß, dass du Frieden hastAnd i know that you have peace
Denn du hast uns deine Seele, deinen Verstand und dein Herz zum Schlafen singen lassenCause you let us sing your soul, your mind and heart to sleep

Ich vermisse dich so, ich vermisse dich soI miss you so, I miss you so
Und ich werde dich vermissen, bis ich alt binAnd I’ll miss you ‘till I’m old