Eu Te Amo, Natureza

Te Amo, Naturaleza

Eu Te Amo, Natureza

En la luna llenaNa lua cheia
Baila el plátano, bailaDança bananeira, dança
La palmera se balanceaPalmeira balança
Aplausos para quien sabe amarPalmas pra quem sabe amar
En la marea altaNa maré cheia
Tortuga y ballenaTartaruga e baleia
Juegan en la arenaBrincam na areia
En el fondo del marNo fundo do mar
Si quieres vivirSe quiseres viver
Preserva todo lo que quedaPreservai tudo que resta
Para tener fiesta en el bosquePra ter festa na floresta
Deja que el guacamayo azulDeixai arara azul
Ave rara, vueleAve rara, voar
Sobre el TapajósSobre o Tapajós
Sobre todos nosotrosSobre todos nós

Vuela, guacamayoVoa, arara
vuela, guacamayovoa, arara
Vuela, guacamayoVoa, arara
VuelaVoa

Te amo, NaturalezaEu te amo, Natureza
Quiero madre y quiero marQuero mãe e quero mar
Quiero el agua más pura de la sierraQuero a água mais pura da serra
Quiero la luz de tu miradaQuero a luz do teu olhar

DimeDiz pra mim
¿Dónde andará el manatí?Onde andará peixe-boi
Y qué será despuésE o que será depois
Si desaparece la capa de ozonoSe desaparecer o ozônio
Y solo queda en el aire dióxido de carbonoE só ficar no ar gás carbônico
No tendremos vidaNão teremos vida
No tendremos sueñosNão teremos sonhos
No tendremos animalesNão teremos animais
No tendremos planesNão teremos planos
Ni seres humanosNem seres humanos
No tendremos vegetalesNão teremos vegetais

Te amo, Naturaleza...Eu te amo, Natureza...

En la luna llenaNa lua cheia
Baila el plátano, bailaDança bananeira, dança
Canta pajarito, cantaCanta passarinho, canta
El enemigo viene y espantaInimigo vem e espanta

Vuela, guacamayoVoa, arara
vuela, guacamayovoa, arara
Vuela, guacamayoVoa, arara
VuelaVoa

Siembra una semilla, siembraPlanta uma semente, planta
En el cielo sale el solLá no céu o sol aponta
El amigo indígena se levantaÍndio amigo se levanta

Vuela, guacamayoVoa, arara
vuela, guacamayovoa, arara
Vuela, guacamayoVoa, arara
VuelaVoa

Te amo, Naturaleza...Eu te amo, Natureza...