Que Nem Feijão Com Arroz

Como Arroz con Frijoles

Que Nem Feijão Com Arroz

Bate, bateBateu, bateu
La nostalgia en mi pecho, el corazón entristecióA saudade no meu peito, coração entristeceu
Bate, bateBateu, bateu
Vuelve a casa, mi amorVolta pra casa, meu xodó
Que este amor aún es tuyoQue esse amor ainda é seu

Nuestro romance era una perfecta armoníaNosso romance era uma perfeita harmonia
Era como arroz con frijolesEra que nem pirão de aipim com carne de sol
Dos mentes, pero un solo pensamientoDuas cabeças, mas um só pensamento
Parecía el matrimonio de la luna con el solParecia o casamento da lua com o sol

Yo trabajaba y tú me ayudabasEu trabalhava e você me ajudava
Y cuando nos amábamosE quando a gente se amava
Solo había felicidadEra só felicidade

Pero, sin razónMas, sem motivo
Me dejasteVocê me deu um fora
Tomaste vuelo, te fuisteBateu asas, foi embora
Dejándome en la nostalgiaMe deixando na saudade

Bate, bateBateu, bateu
La nostalgia en mi pecho, el corazón entristecióA saudade no meu peito, coração entristeceu
Bate, bateBateu, bateu
Vuelve a casa, mi amorVolta pra casa, meu xodó
Que este amor aún es tuyoQue esse amor ainda é seu

Mi amor, no hagas asíMeu bem, não faz assim
Ten compasión de míTenha pena de mim
Vuelve a casaVolta pra casa
Para alegrar mi corazónPra alegrar meu coração

No puedo vivir sin tiNão vivo sem você
Vuelve, mi amorVolta, meu bem-querer
Ven a mis brazosVem pros meus braços
Sácame de la soledadMe tirar da solidão

Ay, ay, ayOi, oi, oi
Solíamos combinar como arroz con frijolesA gente combinava que nem feijão com arroz
(¡Pero mira nada más!)(Mas vejam só!)
Ay, ay, ayOi, oi, oi
Hasta hoy me pregunto, ¿por qué te fuiste?Até hoje pergunto, por que você se foi?