Resistir

Resistir

Resistir

En los pies de Roger MillaNos pés de Roger Milla
El mundo entero se maravillóO mundo inteiro se encantou
En el arte de Whoopi GoldbergNa arte de Whoopi Goldberg
El tiempo conoce el 'décòr'O tempo conhece o "décòr"
Mandela, palabra divinaMandela, palavra divina
De rara belleza, de brillo esplendorDe rara beleza, de brilho esplendor
Para tantas Áfricas del SurPra tantas Áfricas do Sul
Siempre hay un negro gritando yo soyHá sempre um negro gritando eu sou

Africana, lererêAfricana, lererê
Soy el barrio de SalvadorSou ilê de Salvador
Soy el Harlem cuando bailaSou o Harlem quando dança
Su 'break' conectado a un grabadorSeu "break" ligado num gravador

Resistir cuando el sol ellos nieganResistir quando o sol eles negam
En la ternura de un día encontrarNa ternura de um dia encontrar
Tambores, pinturas y danzasTambores, pinturas e danças
Un rap en la calle, la flor del IjexáUm rap na rua, a flor do Ijexá
Ser madera que la tierra cautivaSer madeira que a terra cativa
Con colores nativos de ébano y marCom cores nativas de ébano e mar
Soy tu reggae, tu funk, tu sambaSou teu reggae, teu funk, teu samba
Cuando la piel no tiene color somos Jah!Quando a pele é sem cor somos Jah!