Pra Julieta, Um Romeu

Für Julieta, Ein Romeo

Pra Julieta, Um Romeu

Für jede Antenne, ein Dach.Pra cada antena, um telhado.
Für jeden Fuß, einen Schuh.Pra cada pé, um sapato.
Für jeden Kuss, zwei Münder.Pra cada beijo, duas bocas.
Für jeden Koffer, eine Verrückte.Pra cada mala, uma doida.
Für den, der über die Mauer springt, die Gefahr.Pra quem pula o muro, o perigo.
Für jedes Problem, einen Freund.Pra cada encrenca, um amigo.
Für Julieta, ein Romeo.Pra julieta, um romeu.
Für den, der nicht mehr will, gib mir!Pra quem não quer mais, me dê!

Und für dich, existiere ich! (bis)E pra você, existo eu! (bis)

Für jeden Strahl, ein Sturm.Pra cada raio, tempestade.
Für den, der alles will, die Hälfte.Pra quem quer tudo, metade.
Für jeden Strand, Sand.Pra cada praia, areia.
Für jeden Mond, eine Meerjungfrau.Pra cada lua, sereia.
Für jedes Leben, ein Ziel.Pra cada vida, uma meta.
Für jedes Ziel, einen Pfeil.Pra cada alvo, uma flecha.
Für den, der sich nicht erinnert, hat vergessen.Pra quem não lembra, esqueceu.
Für den, der nicht mehr will, gib mir!Pra quem não quer mais, me dê!

Und für dich, existiere ich! (bis)E pra você, existo eu! (bis)
Und für dich, existiere ich! (bis)E pra você, existo eu! (bis)

Für jeden Raum, einen Astronauten.Pra cada espaço, um astronauta.
Für jeden Elfmeter, das Foul.Pra cada penalti, a falta.
Für jede Liebe, die Frau.Pra cada amor, a esposa.
Um Zeit zu vertreiben, die andere.Pra passar tempo, a outra.
Für jedes Ende, einen Anfang.Pra cada final, começo.
Für jedes Gebet, einen Rosenkranz.Pra cada reza, um terço.
Für Julieta, ein Romeo.Pra julieta, um romeu.
Für den, der nicht mehr will, gib mir!Pra quem não quer mais, me dê!

Und für dich, existiere ich! (bis)E pra você, existo eu! (bis)

Für jeden Raum, einen Astronauten.Pra cada espaço, um astronauta.
Für jeden Elfmeter, das Foul.Pra cada penalti, a falta.
Für jede Liebe, die Frau.Pra cada amor, a esposa.
Um Zeit zu vertreiben, die andere.Pra passar tempo, a outra.
Für jedes Ende, einen Anfang.Pra cada final, começo.
Für jedes Gebet, einen Rosenkranz.Pra cada reza, um terço.
Für Julieta, ein Romeo.Pra julieta, um romeu.
Für den, der nicht mehr will, gib mir!Pra quem não quer mais, me dê!

Und für dich, existiere ich! (bis)E pra você, existo eu! (bis)
Und für dich, existiere ich! (bis)E pra você, existo eu! (bis)