E o mundo/ De joelhos

Y el mundo / De rodillas

E o mundo/ De joelhos

No, cariño, no pensaré en ti si no en ti
Não,agora amor, não vou pensar se não em ti
¿Qué importa el mundo y lo que dicen de nosotros?
Que importa o mundo e o que digam de nos dois
Porque quien en el mundo sabe lo que vendrá después
Pois quem no mundo sabe o que virá depois
El mundo gira, por el espacio indiferente
Gira o mundo gira, pelo espaço indiferente
A los amores del pasado
Aos amores do passado
A los amores del regalo
Aos amores do presente,
La alegría y el dolor de los que viven como yo
A alegria e a tristeza dos que vivem como eu.
Y el mundo es tan grande y me encontraste
E o mundo é tão imenso e me encontraste
En su camino esperando por ti
Em teu caminho te esperando
Amar sólo a ti
Para amar somente a ti.
Y el mundo no se detendrá ni un momento
E o mundo não vai parar um só momento
La noche viene tras día, y hoy solo soy tú
A noite vem depois do dia, e hoje eu sou só de ti.

Quiero tu afecto por mí
Eu quero pra mim os teus carinhos
Sí, te amo más que a la vida misma
Sim, eu te amo mais do que a propria vida
Volveré de rodillas a ti, la otra mujer no es nada que
Eu voltarei de joelhos pra ti, a outra mulher não é nada pra
Yo, ahora sé que me equivoqué contigo
Mim, agora eu sei que eu errei com você,
Volveré de rodillas a ti
Eu voltarei de joelhos pra ti
Y besaré tus manos, mi amor
E beijarei tuas mãos meu amor
Ojos en los ojos que lloraban por mí
Olhos nos olhos que choraram por mim,
Pediré tu perdón para siempre
Eu pedirei teu perdão para sempre
Y besaré tus manos, mi amor
E beijarei tuas maõs meu amor.