Dá-me Um Abraço

Dame un abrazo

Dá-me Um Abraço

Sin ti no hay nadaSem ti não existe nada
Y cuando el lugar te alejaE quando o lugar te afasta
Siento la falta de palabras que el tiempo no borraSinto a falta de palavras que nem todo o tempo gasta
Estar cerca, estar contigo, todo es tan inciertoPara estar perto, estar contigo, é tudo tão incerto
El tiempo se detiene cuando solo te pido un abrazoO tempo pára quando um abraço é tudo que eu te peço
En ti todo comienzaÉ em ti que tudo começa
No te vayas, la nostalgia aprietaNão vás, a saudade aperta
Quiero decirte lo que siento, sin saber la palabra exactaQuero dizer-te o que sinto, sem saber a palavra certa
Quisiera poder estar solo, pero sin ti ya no puedoQueria saber estar sozinho, mas sem ti já não consigo
Te amo y no lo dudes, incluso cuando no lo digoEu amo-te e não duvides, mesmo quando não o digo
Porque necesito estar contigo, ver tu sonrisaPorque preciso estar contigo, ver o teu sorriso
Haces magia, soy diferente cuando estoy contigoFazes magia, fico diferente quando estou contigo
Esto no tiene explicación, pero te doy mi manoIsto não tem explicação, mas eu dou-te a minha mãoo
Dame un abrazo para sentir el latir del corazónDá-me um abraço para sentir o bater do coração
Estar sin ti es un enigmaEstar sem ti é incógnito
Por eso escriboÉ por isso que escrevo
Siempre que esté oscuro, escucha esto, no tengas miedoSempre que tiver escuro, ouve isto, não tenhas medo
Sé que nada encaja correctamenteSei que nada bate certo
Por eso, quédate, te lo pidoPor isso, fica, eu peço
Eres todo lo que un verso diceÉs tudo o que um verso diz
Todo en mi universoTudo no meu universo

Dame un abrazo para sentir que también sientesDá-me um abraço para sentir que sentes também
Dame un abrazo para ver más allá de todoDá-me um abraço para ver tudo mais além
Dame un abrazo, quiero decir todo con sinceridadDá-me um abraço eu quero, dizer tudo sou sincero
Por todo lo que soy contigo, por todo lo que eres, espero (2x)Por tudo o que sou contigo, por tudo o que és eu espero (2x)

Puedes contar conmigo, Reina de mi destinoTu podes contar comigo Rainha do meu destino
Cada palabra que rime, solo te imagino a tiCada palavra que rime, só contigo eu imagino
Porque es extrañoPorque é estranho
Quiero tenerte más de lo que tengoQuero ter-te mais do que aquilo que tenho
Donde vayas, yo voy y cuando vuelvas, yo regresoOnde fores eu vou e quando vieres eu venho
Y en esas discusiones en las que nadie tiene la razónE naquelas discussões em que ninguém está certo
La noche se vuelve más fría y el camino más solitarioA noite fica mais fria e o caminho mais deserto
Espero con un grito que llegue a tus oídosEspero com um berro, que vai chegar ao teu ouvido
Eres la vida recorrida y sí, por ti vivoÉs a vida percorrida e sim, é por ti que vivo
Más que una amiga, te amo como a una hermanaMais que uma amiga, eu amo-te como uma irmã
Y me despierto bien solo por tener tu buenos días por la mañanaE acordo bem só por ter um bom-dia teu de manhã
Eres hermosa aunque finjas que noTu és linda mesmo que faças de conta que não
Y créeme, siempre te guardaré en mi corazónE acredita vou-te guardar sempre no meu coração
Hoy soñaré contigo y te mostraré que eres todoHoje vou sonhar contigo e mostrar-te que és tudo
Y cuando estoy a tu lado, me llevas a otro mundoE quando estou ao teu lado levas-me para outro mundo
Quiero llevarte al mío, donde solo he estado yoQuero levar-te para o meu onde só lá fui eu
Iría hasta tu calle para ver una sonrisa tuyaVou até á tua rua para ver um sorriso teu

Dame un abrazo para sentir que también sientesDá-me um abraço para sentir que sentes também
Dame un abrazo para ver más allá de todoDá-me um abraço para ver tudo mais além
Dame un abrazo, quiero decir todo con sinceridadDá-me um abraço eu quero, dizer tudo sou sincero
Por todo lo que soy contigo, por todo lo que eres, espero (4x)Por tudo o que sou contigo, por tudo o que és eu espero (4x)

Princesa, dame un abrazo ...Princesa, dá-me um abraço ...