SIN TI

OHNE DICH

SIN TI

Für die Male, in denen ich gelacht habePor las veces que he reído
Für die Male, in denen ich geweint habePor las veces que he llorado
Für die Male, in denen ich mich schlecht fühle, wenn du nicht an meiner Seite bistPor las veces que me siento mal si no estás a mi lado
Für das Gefühl des SchmerzesPor sentir ese dolor
Für das falsch seinPor estar equivocado
Denkend, dass du zurückkommen würdest, um meine Hand zu nehmenPensando en que volverías a cogerme de la mano
Für das Gefühl, dass ich Mist gebaut habe und meine Zeit nichts wert istPor sentir que la he cagado y mi tiempo no vale nada
Für das Gefühl, dass ich sie mit der falschen Person investiert habePor sentir que lo invertí con la persona equivocada
Für das Zweifeln an mir selbstPor dudar de mi otra vez
Für das Sehen, wie meine Mama leidetPor ver sufrir a la mama
Für das Weiterdenken an dich, wenn ich jeden Morgen aufwachePor seguir pensando en ti al despertar cada mañana
Für das Leeren des GeistesPor dejar la mente en blanco
Die Zigarette im KioskEl tabaco en el estanco
Und meine Erinnerungen mit dirY mis recuerdos contigo
Sitzend auf dieser BankSentados en aquel banco
Ich schwor, das Feuer zu löschen, das mich von innen verbrenntJuré apagar el fuego que por dentro me están quemando

Ich werde strahlenVoy a brillar
Hier rauskommenSalir de aquí
Ich werde mich im Meer verlierenVoy a perderme en el mar
Auch wenn es ohne dich istAunque sea sin ti
Ich will fliegenQuiero volar
Hier weggehen (nein, nein, nein)Marchar de aquí (no, no, no)
Weit weg von all dem Übel, das mich ergriffen hatLejos de todos los males que se apoderaron de mi

Für das Ausgehen mit den KumpelsPor salir con los colegas
Dem Entkommen der ProblemeEscapar de los problemas
Und für einen Moment zu denken, dass das Leben es wert istY pensar por un segundo que vivir vale la pena
Dass hier die Welt nicht zu Ende gehtQue aquí no se acaba el mundo
Dass es im Leben gute Dinge gibtQue en la vida hay cosas buenas
Und wenn ich eines Tages untergeheY que si algún día me hundo
Am nächsten Tag ein Thema rausholeAl día siguiente saco un tema

Für den SonnenuntergangPor ver la puesta del Sol
Mit den Füßen im SandCon los pies sobre la arena
Sich vorstellen, dass ich glücklich bin und ein erfülltes Leben habeImaginar que soy feliz y que tengo una vida plena
Für das Einsteigen in diesen Zug, ohne zu wissen, wo er hinführtPor subirme en ese tren sin saber a dónde llega
Für das Aussteigen am abgelegensten Bahnsteig des GehwegsPor bajarme en el andén más remoto de la acera
Für meine Mutter, für meinen VaterPor mi madre, por mi padre
Für meine Schwester, für die OmaPor mi hermana, por la abuela
Für die Menschen, die mich wirklich lieben und umgebenPor la gente que me quiere de verdad y que me rodea
Für das Lassen, dass dieser Schmerz von der Flut mitgenommen wirdPor dejar que este dolor se lo lleve la marea
Für das Streben, jeden Tag besser zu seinPor ser cada día mejor

Ich werde strahlenVoy a brillar
Hier rauskommenSalir de aquí
Ich werde mich im Meer verlierenVoy a perderme en el mar
Auch wenn es ohne dich istAunque sea sin ti
Ich will fliegenQuiero volar
Hier weggehen (nein, nein, nein)Marchar de aquí (no, no, no)
Weit weg von all dem Übel, das mich ergriffen hatLejos de todos los males que se apoderaron de mi

(Damit du dir dieses Thema anlegst, an Tagen, an denen du im Tiefpunkt bist)(Para que te pongas este tema los días que estás en el hoyo)
(Und dass du glaubst, du kannst nicht rauskommen)(Y que creas que no puedes salir)
(Aber es geht, Kumpel, es geht, das Wort des Chelico)(Pero si se puede tío, si se puede, palabra del Chelico)