SIN TI

Zonder Jou

SIN TI

Voor de keren dat ik heb gelachenPor las veces que he reído
Voor de keren dat ik heb gehuildPor las veces que he llorado
Voor de keren dat ik me slecht voel als je niet aan mijn zijde bentPor las veces que me siento mal si no estás a mi lado
Voor het voelen van die pijnPor sentir ese dolor
Voor het verkeerd zijnPor estar equivocado
Denken dat je terug zou komen om me weer bij de hand te nemenPensando en que volverías a cogerme de la mano
Voor het gevoel dat ik het verknald heb en mijn tijd niets waard isPor sentir que la he cagado y mi tiempo no vale nada
Voor het gevoel dat ik het heb geïnvesteerd in de verkeerde persoonPor sentir que lo invertí con la persona equivocada
Voor het weer twijfelen aan mezelfPor dudar de mi otra vez
Voor het zien lijden van mijn moederPor ver sufrir a la mama
Voor het blijven denken aan jou als ik elke ochtend wakker wordPor seguir pensando en ti al despertar cada mañana
Voor het leeg laten van mijn hoofdPor dejar la mente en blanco
De sigaret in de winkelEl tabaco en el estanco
En mijn herinneringen aan jouY mis recuerdos contigo
Zittend op die bankSentados en aquel banco
Ik zwoer het vuur te doven dat van binnen brandtJuré apagar el fuego que por dentro me están quemando

Ik ga stralenVoy a brillar
Hier weggaanSalir de aquí
Ik ga me verliezen in de zeeVoy a perderme en el mar
Ook al is het zonder jouAunque sea sin ti
Ik wil vliegenQuiero volar
Hier weggaan (nee, nee, nee)Marchar de aquí (no, no, no)
Ver weg van al het kwaad dat zich van mij meester heeft gemaaktLejos de todos los males que se apoderaron de mi

Voor het uitgaan met vriendenPor salir con los colegas
Ontsnappen aan de problemenEscapar de los problemas
En even denken dat leven de moeite waard isY pensar por un segundo que vivir vale la pena
Dat de wereld hier niet eindigtQue aquí no se acaba el mundo
Dat er goede dingen in het leven zijnQue en la vida hay cosas buenas
En als ik ooit zinkY que si algún día me hundo
Dan schrijf ik de volgende dag een nummerAl día siguiente saco un tema

Voor het zien van de zonsondergangPor ver la puesta del Sol
Met mijn voeten in het zandCon los pies sobre la arena
Verbeelden dat ik gelukkig ben en een vol leven hebImaginar que soy feliz y que tengo una vida plena
Voor het instappen in die trein zonder te weten waar hij naartoe gaatPor subirme en ese tren sin saber a dónde llega
Voor het uitstappen op het meest afgelegen perron van het trottoirPor bajarme en el andén más remoto de la acera
Voor mijn moeder, voor mijn vaderPor mi madre, por mi padre
Voor mijn zus, voor mijn omaPor mi hermana, por la abuela
Voor de mensen die echt om me geven en me omringenPor la gente que me quiere de verdad y que me rodea
Voor het laten wegnemen van deze pijn door de zeePor dejar que este dolor se lo lleve la marea
Voor elke dag beter zijnPor ser cada día mejor

Ik ga stralenVoy a brillar
Hier weggaanSalir de aquí
Ik ga me verliezen in de zeeVoy a perderme en el mar
Ook al is het zonder jouAunque sea sin ti
Ik wil vliegenQuiero volar
Hier weggaan (nee, nee, nee)Marchar de aquí (no, no, no)
Ver weg van al het kwaad dat zich van mij meester heeft gemaaktLejos de todos los males que se apoderaron de mi

(Om dit nummer te luisteren op de dagen dat je in de put zit)(Para que te pongas este tema los días que estás en el hoyo)
(En dat je denkt dat je niet kunt ontsnappen)(Y que creas que no puedes salir)
(Maar het kan, man, het kan, woord van Chelico)(Pero si se puede tío, si se puede, palabra del Chelico)