cupcake ATM

Cajero automático de cupcakes

cupcake ATM

Cajero automático de cupcakes
Cupcake ATM
Cupcake ATM
Cajero automático de cupcakes
Cupcake ATM
Cupcake ATM

Cortar y pegar, cortar y pegar
切って貼って 切って貼って
kitte hatte kitte hatte
Ven a la base secreta de todos, el cajero automático de cupcakes
来てみなよ 皆の秘密基地 ATM
kite mina yo mina no himitsu kichi ATM

Vamos a echar un vistazo al cajero automático de cupcakes
覗きに行こうよ cupcake ATM
nozoki ni ikou yo cupcake ATM
Hay cosas buenas en el cajero automático de cupcakes
いいことあるよ cupcake ATM
ii koto aru yo cupcake ATM
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na

Quiero relajarme un poco
ゴロゴロしたいお年頃
gorogoro shitai otoshigoro
¿Sabes?
You know？
You know
Hay muchas cosas que hacer
諸々やることあるけど
moromoro yaru koto aru kedo
Ideas que se cocinan a fuego lento
コトコト煮込むアイデア
kotokoto nikomu aidea
De 0 a 1
0から1へ
0 kara 1 e
Un cuaderno de bocetos en blanco
まっさらなスケッチブック
massara na sukecchibukku
Transformación colorida
色とりどり変身
irotoridori henshin
Siguiente, de 1 a 2
Next 1から2へ
Next 1 kara 2 e
El camino a la casa de Chel
チェルん家までの道のり
cherun ie made no michinori
Un encuentro inesperado con una serpiente
ガラガラヘビにばったり
garagara hebi ni battari
Si tomas un camino más largo, lo encontrarás
遠回りしたら みっけ
toomawari shitara mikke
Cajero automático de cupcakes
Cupcake ATM
Cupcake ATM

De la A a la T a la M
A to T to M
A to T to M
Si lo dices así, ATM
そのまま言ったらATM
sono mama ittara ATM
Máquina de Cajero Automático
Automatic Teller Machine
Automatic Teller Machine
Máquina de depósito y pago automático de cupcakes
カップケーキ自動預け支払機
kappukeeki jidou azuke shiharai ki
Eso es lo que me gusta
そっちの方がI like it
socchi no hou ga I like it
No es tan elegante
別にファンシーじゃない
betsu ni fanshii ja nai
La persona en cuestión es muy seria
本人、至って本気
hon'nin, itatte honki
La seriedad se puede leer como 'maji'
本気はマジって読んでもいいし
honki wa majitte yondemo ii shi
No me importa mucho eso
その辺あたしは気にしないし
sono hen atashi wa ki ni shinai shi
Puedes recogerlo libremente
受け取りはご自由に
uketori wa go jiyuu ni

Vamos a echar un vistazo al cajero automático de cupcakes
覗きに行こうよ cupcake ATM
nozoki ni ikou yo cupcake ATM
Hay cosas buenas en el cajero automático de cupcakes
いいことあるよ cupcake ATM
ii koto aru yo cupcake ATM
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na

Hacer planes y no llevarlos a cabo
やろうやろうでやらないのは
yarou yarou de yaranai no wa
Probablemente no te interese mucho
多分あんまり興味がない
tabun anmari kyoumi ga nai
Hazlo por ahora
とりあえずやって
toriaezu yatte
Si te aburres, puedes dejarlo
飽きたらやめたらいい
akitara yametara ii
Pero, sorprendentemente, es divertido
でもね、意外と楽しいよ
demo ne, igai to tanoshii yo
Si te mueves al ritmo
リズムに合わせて動いたら
rizumu ni awasete ugoitara
¡Inspiración! (¡Pon!)
ヒラメキ！(ポンッ)
hirameki! (pon)
Puedo entender un poco cómo te sientes ahora
今の気分はちょっとわかる
ima no kibun wa chotto wakaru
No estoy buscando algo dulce
甘いもんたりてない
amaimon taritenai
¿Y tú?
君もどう？
kimi mo dou
Cajero automático de cupcakes
Cupcake ATM
Cupcake ATM

Todos comienzan imitando a alguien
誰でも最初はマネっコ
dare demo saisho wa manekko
Di: Oh-oh (oh-oh)
Say: Oh-oh (oh-oh)
Say: Oh-oh (oh-oh)
Intenta imitar de nuevo
試しにもう一度マネっコ
tameshi ni mou ichido manekko
Di: Oh-oh (oh-oh)
Say: Oh-oh (oh-oh)
Say: Oh-oh (oh-oh)
No es esto (no es esto)
あーでもない (あーでもない)
aa demo nai (aa demo nai)
No es aquello (no es aquello)
こーでもない (こーでもない)
koo demo nai (koo demo nai)
La diversión está en mejorar
改善の余地のぶんだけ楽しい
kaizen no yochi no bundake tanoshii
Quiero seguir adelante con este único objetivo, CCATM
この一本槍 貫き通したいCCATM
kono ippon yari tsukishitai CCATM

No sé qué pasará mañana
明日のことは分からないんだよ
ashita no koto wa wakaranain da yo
Cosas extrañas están por comenzar
不思議なことが始まる
fushigi na koto ga hajimaru

No sé qué pasará mañana
明日のことは分からないんだよ
ashita no koto wa wakaranain da yo
Cosas extrañas están por comenzar
不思議なことが始まる
fushigi na koto ga hajimaru

Vamos a echar un vistazo al cajero automático de cupcakes
覗きに行こうよ cupcake ATM
nozoki ni ikou yo cupcake ATM
Hay cosas buenas en el cajero automático de cupcakes
いいことあるよ cupcake ATM
ii koto aru yo cupcake ATM
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na