Easy Breezy

Facile et Décontracté

Easy Breezy

Facile et décontracté
Easy breezy
Easy breezy
Facile et décontracté
Easy breezy
Easy breezy
Facile et décontracté
Easy breezy
Easy breezy
Facile et décontracté
Easy breezy
Easy breezy

Ouais, ça a commencé, c'est enchevêtré
はい、始まった からまった
Hai, hajimatta karamatta
Les casse-pieds sont partis
からかったやつらは
Karakatta yatsura wa
Ils sont allés ailleurs
どっかに行っちゃった
Dokka ni icchatta
Sans que personne ne le demande
誰に頼まれたわけでもないのに
Dare ni tanomareta wake demo nai noni
L'écriture ne s'arrête pas
止まらね筆
Tomarane fude
Ici, tout le monde est roi
ここでは誰もが王様なのね
Koko de wa daremo ga ōsama na no ne

J'ai pas l'impression que ça va durer
手か長続きする気がしない
Te ka nagazuki tsuzukisuru ki ga shinai
Et alors, c'est quoi le problème avec ce caractère ?
とかそんな性格で何が悪い
Tokasou na seikaku de nani ga warui
J'aime juste ce que j'aime
ただ好きなもんは好き
Tada suki na mon wa suki
Gaiya, tais-toi, espèce d'irresponsable
ガイヤはおだまり君無責任
GAIYA wa odamari-kun musekinin
Ici sur Terre, zéro gravité
ここ地球、ゼロクラビティ
Koko chikyū, zero kurabiti

T'es chiant, laisse-moi tranquille
うっさいなぁ 邪魔しないでね
Ussai nā jama shinaide ne
Allons-y, faisons quelque chose de flashy
一発派手にやってみようや
Ippatsu hade ni yatte miyō ya
Mon cerveau, imagination
脳ミソイマジネーション
Nō miso imajinēshon
Tout ce que j'ai vu, tout ce que j'ai entendu
見たもん聞いたもん
Mita mon kiita mon
Tout ça devient réalité
それ全部地になる
Sore zenbu chi ni naru
Vole, vole ! J'ai crié
飛べる飛べ！鳴叫したとけ
Toberu tobe! Meikyō shita toke

Dans ma tête, ça n'a plus d'importance
頭ん中もう関係ない
Atama naka mō kankei nai
Dans ma tête, c'est libre comme l'air
頭ん中もう自由自在
Atama naka mō jiyū jizai
Je tisse les fils de mon cœur
心の網目細かくして
Kokoro no ami me komakaku shite
Et un monde puissant se crée
最強の世界できちゃってるわな
Saikyō no sekai dekichatteru wa na

Facile et décontracté
Easy breezy
Easy breezy
Facile et décontracté
Easy breezy
Easy breezy
Facile et décontracté
Easy breezy
Easy breezy
Facile et décontracté
Easy breezy
Easy breezy

Prêt à l'action, ça commence
一丁羅パリっと聞こんで
Itchōra pari-tto kikonde
C'est le mode combat, qu'est-ce que c'est que ça ?
戦闘モードなんだこれや
Sentō mōdo nanda kore ya
Si on doit le faire, autant que ce soit un peu galère
どうせやるなら面倒臭くなろうぜ
Dōse yaru nara mendōkusaku narōze
On va faire en sorte que ça arrive, facile et décontracté
なるようにするのさ easy breezy
Naruyō ni suru no sa easy breezy

C'est pas mal
いいもんさ
Ī mon sa
Si t'es prêt à y aller
覚悟決めたなら
Kakugo kimeta nara
Fais-le, peu importe ce que c'est
やったりゃいいじゃんどんなもんだ
Yattarya ī jan donna mon da
Même si c'est un peu fou, on va s'en sortir
破れかぶれでもどうにかこうにかしようぜ
Yabure kabure demo dō ni ka kō ni ka shiyōze
On va faire en sorte que ça arrive, facile et décontracté
なるようにするのさ easy breezy
Naruyō ni suru no sa easy breezy

Facile et décontracté
Easy breezy
Easy breezy
Facile et décontracté
Easy breezy
Easy breezy
Facile et décontracté
Easy breezy
Easy breezy
Facile et décontracté
Easy breezy
Easy breezy

On a démarré sans réfléchir
見切り発車で進んじまったね
Mikiri hassha de susunjimatta ne
Les lumières de la ville s'éteignent derrière moi, solitude
街の明かりが後ろに消えてく孤独
Machi no akari ga ushiro ni kieteku kodoku
Même les mains vides, on va faire en sorte que ça arrive, en riant
手ぶらでもなるようにするのさ笑い
Te-bura demo naru yō ni suru no sa warai
Oh, déjà cette heure-là
あらもうこんな時間
Ara mō konna jikan

J'ai super faim
腹減っためっちゃ
Hara hetta meccha
Je vais manger des ramen
ラーメン食べちゃう
Rāmen tabechau
Je dis salut, tu dis salut
I say hi you say hi
I say hi you say hi
Attends un peu
もうちょっと待ってな
Mō chotto matte na
C'est surprenant que ça se fasse si vite, ouvre la fenêtre
アッチュウマ完成するなんて意外 窓開けな
Achūma kansei suru nante igai mado akena
Les oiseaux chantent
鳥、泣いてら
Tori, naitera

Viens par ici
こっちへおいでよ
Kocchi e oide yo
On peut pas voir tout ça d'un seul angle
一面からじゃ見せらんない
Ichimen kara ja miserannai
Viens par ici
こっちへおいでよ
Kocchi e oide yo
Prends bien conscience de toi-même
ちゃんと自分で意識してみ
Chanto jibun de ishiki shite mi

Regarde, qu'est-ce que tu en penses, cette couleur, ça te plaît ?
ほらどんなもんかこうか、こんな色はどうだ
Hora donna mon ka kō ka, konna iro wa dō da
Avec ces gars-là, c'est tranquille, même si t'es timide
こいつらいれば余裕だわ、気弱んだ目のやつら
Koitsura ireba yoyū da wa, kewakanda me no yatsura
Je vais les dégager, pas de souci
バッチは地な、来たらおっぱらうわ
Batchi wa chi na, kitara opparau wa
Tout va bien, ah, Shira, rien ne change
もう万体無問題、アアシラは変わんない
Mō mantai muzenmondai, aashira wa kawannai
Je n'ai pas l'intention de m'arrêter
止まるつもりないわ
Tomaru tsumori nai wa

Facile et décontracté
Easy breezy
Easy breezy
Facile et décontracté
Easy breezy
Easy breezy
Facile et décontracté
Easy breezy
Easy breezy
Facile et décontracté
Easy breezy
Easy breezy

Prêt à l'action, ça commence
一丁羅パリっと聞こんで
Itchōra pari-tto kikonde
C'est le mode combat, qu'est-ce que c'est que ça ?
戦闘モードなんだこれや
Sentō mōdo nanda kore ya
Si on doit le faire, autant que ce soit un peu galère
どうせやるなら面倒臭くなろうぜ
Dōse yaru nara mendōkusaku narōze
On va faire en sorte que ça arrive, facile et décontracté
なるようにするのさ easy breezy
Naruyō ni suru no sa easy breezy

C'est pas mal
いいもんさ
Ī mon sa
Si t'es prêt à y aller
覚悟決めたなら
Kakugo kimeta nara
Fais-le, peu importe ce que c'est
やったりゃいいじゃんどんなもんだ
Yattarya ī jan donna mon da
Si tu sais déjà la réponse, tu ne galères pas
答えわかってりゃ苦労なんかしないぜ
Kotae wakatterya kurō nanka shinai ze
On va faire en sorte que ça arrive, facile et décontracté
なるようにするのさ easy breezy
Naruyō ni suru no sa easy breezy

Facile et décontracté
Easy breezy
Easy breezy
Facile et décontracté
Easy breezy
Easy breezy
Facile et décontracté
Easy breezy
Easy breezy
Facile et décontracté
Easy breezy
Easy breezy