Highlight

Resaltar

Highlight

Vamos de domingo a lunes
Let's go Sunday to Monday
Let's go Sunday to Monday
Si la sirena de la playa es mi amigo
渚のマーメイドならマイメン
nagisa no maameido nara maimen
Vamos por la autopista a toda velocidad
行くぜハイウェイかっ飛ばして
ikuze haiwei ka tobashite
En la cima de la Babel eterna que no se derrumba
永遠崩れんバベルのてっぺん
eien kuzuren baberu no teppen
¡Sudor, sudor, sudor!
Sweat sweat sweat!
Sweat sweat sweat!
Oye, dame eso
ねぇアレちょうだいよ
nee are choudai yo
El camarero dice que está bien
バーテン Say ガッテン承知の助
baaten Say gatten shouchi no jo
Hey nena, espera un momento
Hey bebe ちょっと待って
Hey bebe chotto matte
Eres perfecta o simplemente una chica de diez
あなたは完全はたまた満点 Girl
anata wa kanzen wa hatamata manten Girl

Ondulante, ondulante
Wavy wavy
Wavy wavy
Como si estuviera surfeando las olas, pero a punto de ser tragado, cariño
波にのれてるようでのまれそうなハニー
nami ni noreteru you de nomaresou na hanii
Totalmente cautivado
完全に奪われちゃってる
kanzen ni ubawarechatteru
Con una sonrisa desafiante, tus ojos son la señal de inicio
笑みこぼす挑戦的な Eye を合図にスタート
emi kobosu chousenteki na Eye wo aizu ni sutaato
Todo está listo
準備万端
junbi bantan
La arena en tu piel es polvo mágico
肌につける砂は魔法のパウダー
hada ni tsukeru suna wa mahou no paudaa
Así, el sol te ilumina
Like that 太陽でライトアップ
Like that taiyou de raitoappu
El beso indirecto tiñe tu gorra
キャップ色づかせる間接キス
kyappu irozukaseru kansetsu kisu

Limpiando el sudor, brillas, eres hermosa
拭う汗光る君綺麗だね
nuguu ase hikaru kimi kirei da ne
Esta noche quiero saber cómo abrazarte fuertemente
今夜強く抱く術を知りたいよ
kon'ya tsuyoku daku sube wo shiritai yo
El punto culminante es robar un beso húmedo
濡れた口奪うのはハイライト
nureta kuchi ubau no wa hairaito
Aunque sea por un instante, quiero verte ahora
一瞬でもいい いますぐ会いたいよ
isshun demo ii ima sugu aitai yo

¿Cuál prefieres?
好きなのはどっちなのか
suki na no wa docchi na no ka
¿Perros o gatos? (¡Yo prefiero los perros!)
犬派? 猫派? (私は犬派!)
inuha? nekoha? (watashi wa inuha!)
Mmm, ¿qué importa eso?
ンッンーそんなのどうだっていい
n'n'n--sonna no dou datte ii
Soy una experta en enamorarme de ti
私あなたに惚れちゃう能力者
watashi anata ni horechau nouryokusha
No me importa el beneficio, solo
気にしないで良い損得は
ki ni shinaide yoi sontoku wa
Mantengo lo necesario
必要なものだけ持っとくわ
hitsuyou na mono dake motto kuwa
Después de todo, esta noche
なんてったって今夜はそう
nantettatte kon'ya wa sou
Puedo ver la bola curva
ナックルボールが見えるよ
nakkurubooru ga mieru yo

Perdiendo una sandalia
片方なくしたビーサン
katahou nakushita biisan
Con dos cervezas en las manos, el viejo
両手にビール持つにーちゃん
ryoute ni biiru motsu niichan
Sintonizando mente y cuerpo
心身のチューニング中さ
shinshin no chuuninguchuu sa
Todos se vuelven locos con la magia de la playa
みんなバカになる Beach magic
minna baka ni naru Beach magic
El limpiador que guarda Pocari en su bolsillo
ポッケにポカリいれる清掃員
pokke ni pokari ireru seisouin
Días monótonos y rutinarios
毎日同じ日々平凡に
mainichi onaji hibi heibon ni
Pero hoy, ¿por qué no
過ごしてるけど今日くらい
sugoshiteru kedo kyou kurai
Volvernos locos aunque sea por un día?
やけっぱちになってもいいんじゃない?
yakeppachi ni natte mo iinjanai?

Si hay arrepentimiento, será después
後悔なら後でするから
koukai nara ato de suru kara
Ahora quiero desear la eternidad
今は永遠を願いたいな
ima wa eien wo negaitai na
Una serpiente gigante se desliza en mi mente
頭の中チラつく大蛇
atama no naka chiratsuku orochi
Mi auto brillante en mi patio
My yard にはギラつくマイカー
My yard ni wa giratsuku maikaa
Noches que parecen interminables
終わらないような気がする毎晩
owaranai you na ki ga suru maiban
Pero al final, nos decimos adiós por la mañana
それでも結局朝にはバイバイ
soredemo kekkyoku asa ni wa baibai
Algún día, en algún lugar, quiero verte de nuevo
いつかまたどこかで会いたい
itsuka mata dokoka de aitai
Y entonces, seguramente nos daremos un alto cinco con sonrisas
その時はきっと笑顔でハイタッチ
sono toki wa kitto egao de haitacchi

¿Has visto alguna vez
見たことがあるかい?
mita koto ga aru kai?
A alguien enamorarse en un instante?
人が恋に落ちる瞬間を
hito ga koi ni ochiru shunkan wo
Incluso esa chica malcriada
お行儀の悪いあの娘も
ogyou no warui ano musume mo
Hoy se ve linda, nena
今日はキュートにキメる Baby girl
kyou wa kyuto ni kimeru Baby girl
Estamos ambos embriagados
互いに酩酊してる
tagai ni meitei shiteru
Sabes que estoy esperando a ser conquistada
口説かれ待ちなのもわかってんでしょ
sasoware machi na no mo wakatten desho
Así que arrástrame, sin pensar
ぶっこわしてよ無我夢中で
bukkowashite yo mugamuchuu de
Quiero ahogarme contigo
君に溺れたいよ
kimi ni oboretai yo

Limpiando el sudor, brillas, eres hermosa
拭う汗光る君綺麗だね
nuguu ase hikaru kimi kirei da ne
Esta noche quiero saber cómo abrazarte fuertemente
今夜強く抱く術を知りたいよ
kon'ya tsuyoku daku sube wo shiritai yo
El punto culminante es robar un beso húmedo
濡れた口奪うのはハイライト
nureta kuchi ubau no wa hairaito
Aunque sea por un instante, quiero verte ahora
一瞬でもいい いますぐ会いたいよ
isshun demo ii ima sugu aitai yo

Oh, algo no está bien
あーなんだか いけない
aa nandaka ikenai
No puedo decir estas cosas
こんなこと 言えない
konna koto ienai
Oh, hace calor
あーなんだか あついね
aa nandaka atsui ne
En días como este, ¡escapemos!
こんな日は 抜け出そうよ
konna hi wa nukedasou yo

Limpiando el sudor, brillas, eres hermosa
拭う汗光る君綺麗だね
nuguu ase hikaru kimi kirei da ne
Esta noche quiero saber cómo abrazarte fuertemente
今夜強く抱く術を知りたいよ
kon'ya tsuyoku daku sube wo shiritai yo
El punto culminante es robar un beso húmedo
濡れた口奪うのはハイライト
nureta kuchi ubau no wa hairaito
Aunque sea por un instante, quiero verte ahora
一瞬でもいい いますぐ会いたいよ
isshun demo ii ima sugu aitai yo