Himitsu

Secreto

Himitsu

secreto secreto, quiero saber
ひみつひみつをしりたいの
himitsu himitsu o shiritai no
cómo sabes demasiado
しりすぎるのもどうなんでしょう
shiri sugiru no mo dōna ndeshou
oh, qué extraño, qué extraño
あ~あおかしいなおかしい
a~a okashī na okashī
me estás mirando
わたしのことをみつめてる
watashinokoto o mitsume teru

emociones, sensaciones, ese día, en ese momento
かんじょうかんかくそのひそのとき
kanjō kankaku sonohi sonotoki
ese instante de secreto
そのいっしゅんのひみつ
sono isshun no himitsu
hay muchas cosas que no quiero revelar
じつはばれたくないことたくさん
jitsuwa baretakunai koto takusan
¿qué debo hacer? ¡detente!
どうだろう？あったりして
dōdarou? attari shte!
seguramente solo sabes cosas que no deberías
きっとしらないことばっかね
kitto shiranai koto bakka ne
estoy dando vueltas
ころがってるのさ
korogatteru no sa
secretos rodando por todas partes
ひみつごろごろどこだろう
himitsu gorogoro dokodarou
no lo digo, no lo digo, no puedo decirlo
いわないいわないいえない
iwanai iwanai ienai
no lo muestro, no lo muestro, no puedo verlo
みせないみせないみえない
misenai misenai mienai
lo que solo yo vi
わたしだけがみたもの
watashi dake ga mita mono
lo que solo es mío
わたしだけのもの
watashi dake no mono
aunque a veces duele mucho
じわじわいたくなるときもあるけど
jiwajiwa itaku naru toki mo arukedo
siempre recordaré eso
それがいいのおぼえてるずっと
sore ga ī no oboe teru zutto
para ser fuerte siempre
つよくいるためにずっと
tsuyoku iru tame ni zutto

pretendo ser despreocupada
なにげないふりしてるけど
nanigenai furi shi terukedo
siempre dando vueltas, dando vueltas en círculos
いつもどおりならまるまったはいきん
itsumodōrinara marumatta haikin
pegajoso y crujiente
ぴっとしてしゃきっとなって
pitto sh#te shakitto natte
me estás mirando
わたしのことをみつめてる
watashinokoto o mitsume teru

son las 11 de la noche, suspiros
じは23じのとりき
ji wa 23 ji no toriki
sábado, honestidad, misma historia, aburrido
といきしゅきおびしょうじきおなじばなしあきたし
toiki shukiobi shōjiki onaji-banashi akitashi
una conversación sin sentido, robando
どっからともないかいわぬすみぎき
dokkara tomonai kaiwa nusumigiki
'¿de dónde? ¿infidelidad?' en serio, no importa
どっからうわき？まじどうでもいい
dokkara uwaki?’ maji dō demo ī
¿tomamos de la mano? ¿beso? no es así
てつなぎ？きす？そういうことじゃない
te tsunagi? kisu?’ sō iu koto janai
solo no te diré cosas que no puedo decirte
ただきみにいえないようなことはしないって
tada kimi ni ienai yōna koto wa shinai tte
esa es la respuesta
それがこたえ
sore ga kotae
una mentira para protegerme
じぶんをまもるためのlie
jibun o mamoru tame no lie
una mentira para protegerte
きみをまもるためのlie
kimi o mamoru tame no lie
no importa si no lo entiendes, por qué
つかなくてもいいのwhy
tsukanakute mo ī no why
no puedo ver las pelotas de amor
あいぼーるすみえてない
ai balls mie tenai
nadie más que tú me interesa
きょうみないきみいがい
kyōmi nai kimi igai

delante de mis dedos, un deslizamiento
ゆびのさきにはばんそうこう
yubi no sakini wa bansōkō
tratando de cambiar las partes hinchadas
ふやけたとこをかわかしてみたけど
fuyaketa toko o kawakash#te mitakedo
de repente, crujiente y pegajoso
どきっとしてずきっとなって
doki tto shte zukitto natte
me estás mirando
わたしのことをみつめてる
watashinokoto o mitsume teru
lalala
ららら
lalala
dentro de mi corazón, un pez nadando
こころのうちおよいでるさかな
kokoronouchi oyoi deru sakana
aunque lo atrape, sigue siendo aburrido
つかまえたつもりでもつまらない
tsukamaeta tsumoride mo tsumaranai

secreto secreto, quiero saber
ひみつひみつをしりたいの
himitsu himitsu o shiritai no
cómo sabes demasiado
しりすぎるのもどうなんでしょう
shiri sugiru no mo dōna ndeshou
oh, qué extraño, qué extraño
ああおかしいなおかしい
aa okashī na okashī
me estás mirando
わたしのことをみつめてる
watashinokoto o mitsume teru