Ay, Ay Por Que?

Ay, Ay Pourquoi ?

Ay, Ay Por Que?

Ay, ay, ayAy, ay, ay
Uoh, uoh, uoh, uohUoh, uoh, uoh, uoh
Ay, ay, ayAy, ay, ay
Uoh, uoh, uoh, uohUoh, uoh, uoh, uoh

J'ai une peine cachée dans le cœurTengo una pena guardada en el corazón
Ma vie est si ennuyeuse depuis que tu es partieMi vida es tan aburrida desde que te fuiste
Je passe mes nuits seul, ivre et tristePaso las noches solo, borracho y triste
Tout l'amour que tu m'as promisTodo el amor que me prometiste
Est resté abandonné dans une ruelleQuedó tirado en un callejón
J'ai une poche pleine de solitudeTengo un bolsillo lleno de soledad
L'autre est un trou qui va jusqu'au solEl otro es un agujero que llega al suelo
Mais je garde le rêve que tu m'as juréPero yo guardo el sueño que me juraste
Tous les baisers que tu as oubliés sont le trésor de mes joursTodos los besos que te olvidaste son el tesoro de mis días

Ay, ay, ay, ay pourquoi ?, pourquoi ?Ay, ay, ay, ay ¿por qué?, ¿por qué?
Je demande mille fois pourquoi tu es partiePregunto mil veces por qué se fue
Pourquoi ton amour est parti ?¿Por qué se fue tu amor?
Si je t'ai donné ma vie et mon cœur, -onSi te di mi vida y mi corazón, -ón
Uoh, uoh, uoh, uohUoh, uoh, uoh, uoh
Ay, ay, ay, déjàAy, ay, ay, ya
Uoh, uoh, uoh, uohUoh, uoh, uoh, uoh

Ay, ay, ay, déjàAy, ay, ay, ya

Je traîne comme un fantôme dans la villeAndo como un fantasma por la ciudad
Ma vie est si ennuyeuse depuis que tu es partieMi vida es tan aburrida desde que te fuiste
Je vais comme une âme perdue sur le cheminVoy como una alma perdida por el camino
Seul dans le monde, je n'ai pas de directionSolo en el mundo, no tengo rumbo
Je n'ai pas de maison, je n'ai pas de destinationNo tengo hogar, no tengo destino
Et je porte ta photo enfoncée dans mon cœurY llevo tu foto clavada en mi corazón
Et rien de ce qui arrive ne peut me guérirY nada de lo que pase puede curarme
Peut-être que je vois tes yeux partoutSerá que veo tus ojos por todas partes
Et même si je meurs pour t'oublierY aunque me muera para olvidarte
Je n'arrive plus à me défaire de ton amourYa no consigo arrancarme tu amor

Ay, ay, ay, ay pourquoi ?, pourquoi ?Ay, ay, ay, ay ¿por qué?, ¿por qué?
Je demande mille fois pourquoi tu es partiePregunto mil veces por qué se fue
Pourquoi ton amour est parti ?¿Por qué se fue tu amor?
Si je t'ai donné ma vie et mon cœur, -onSi te di mi vida y mi corazón, -ón
Uoh, uoh, uoh, uohUoh, uoh, uoh, uoh
Ay, ay, ay, déjàAy, ay, ay, ya
Uoh, uoh, uoh, uohUoh, uoh, uoh, uoh

Ay, ay, ay, déjàAy, ay, ay, ya

J'ai une peine cachée dans le cœurTengo una pena guardada en el corazón
Je marche dans la rue seul avec ton souvenirVoy por la calle solo con tu recuerdo
Je vais brûler mes navires dans cet enferVoy a quemar mis naves en este infierno
Te jurer toujours mon amour éternelJurarte siempre mi amor eterno
Ne jamais oublier l'illusionNunca olvidarme de la ilusión
Je vais brûler mes navires dans cet enferVoy a quemar mis naves en este infierno
Te jurer toujours mon amour éternelJurarte siempre mi amor eterno
Ne jamais oublier l'illusionNunca olvidarme de la ilusión

Ay, ay, ay, ay pourquoi ?, pourquoi ?Ay, ay, ay, ay ¿por qué?, ¿por qué?
Je demande mille fois pourquoi tu es partiePregunto mil veces por qué se fue
Pourquoi ton amour est parti ?¿Por qué se fue tu amor?
Si je t'ai donné ma vie et mon cœur, -onSi te di mi vida y mi corazón, -ón

Uoh, uoh, uoh, uohUoh, uoh, uoh, uoh
Ay, ay, ay, déjàAy, ay, ay, ya
Uoh, uoh, uoh, uohUoh, uoh, uoh, uoh

Uoh, uoh, uoh, uohUoh, uoh, uoh, uoh
Ay, ay, ay, déjàAy, ay, ay, ya
Uoh, uoh, uoh, uohUoh, uoh, uoh, uoh