Afroditas

Aphroditas

Afroditas

Between the one who writes and the one who says sweet thingsEntre quien escribe y quien dice frases bonitas
In the interlude of who you are and what you imitateEn el interludio de quién eres y qué imitas
Between what was, but ended and you still think about itEntre lo que fue, pero acabó y aún lo meditas
Are those who describe it, AphroditasEstán quienes lo describen afroditas

Melancholy among so many adverse casesLa melancolía entre tantos casos adversos
I don’t know your story, but I know it must have its bumpsNo conozco tu historia y sé que debe tener tropiezos
It’s empathy that should guide my versesEs empatía lo que debe dictar mis versos
And I want you to learn from them, not just meY quiero que al escucharlos no solo yo aprenda de eso

I belong to the kind of person in a small crowdPertenezco al tipo de persona poblaciónal reducido
Who usually clarifies things in writingQue se clarifica normalmente por escrito
I don’t know if you know that I have my reasonsNo sé si tú sabes que sí tengo motivos
I have the faith to give more than I sayTengo la fe para dar más de lo que digo

If the power is in the word, then speak upSi el poder está en la palabra, entonces habla
If the energy’s lost, you gotta find itSi la energía te perdió, debes buscarla
If everything goes well, don’t forget to watch your backSi todo sale bien, no olvides cuidar tu espalda
And if everything goes wrong, dance to that rhythm tooY si todo salió mal, en ese ritmo también baila

Abracadabra, invisible to the nuancesAbracadabra invisible ante los matices
With dopamine, I smoothed out my scarsCon dopamina laminé mis cicatrices
With a few hits, I made the past expireA los totazos hice que el pasado se expire
Like a pyromaniac, I enjoyed the fire of my eclipseComo pirómano gocé del fuego de mi eclipse

Drizzles and storms will pass, slow daysPasarán lloviznas y tormentas días lentos
Then eternal nights, you’ll notice time never stopsLuego noches eternas notarás que el tiempo nunca frena
Even if you ask for a break, no matter whatAunque pidas descanso, como sea

Drizzles and storms will pass, slow daysPasarán lloviznas y tormentas días lentos
Then eternal nights, you’ll notice time never stopsLuego noches eternas notarás que el tiempo nunca frena
Even if you ask for a break, likeAunque pidas descanso, como

While I breathe, I pick up, remember, return, and sinkMientras respiro, retomo, recuerdo, vuelvo y me hundo
I only feel it if something deep narrates itSolo siento que lo digo si lo narra algo profundo
I don’t care about arriving first or secondNo me importa el lugar llegar en primero o segundo
If the beat flows, I ride it and spit it outSi el beat se deja llevar me lo monto y lo escupo

In the name of the divine, I add to what I sayEn nombre de lo divino sobre lo que diga sumo
In the name of what I said, my reaction and how I actEn nombre de lo que dije mi reacción y cómo actúo
In the name of the reaction that comes at the right momentEn nombre de la reacción que sea en el momento oportuno
And bless those who wronged me, you know I don’t measure my pulseY bendice a quien me hizo mal sabes que no mido mi pulso

Time out, checkmate, check that mateTiempo fuera checkmate jaque que mate
A minute and a half and I haven’t played my acesMinuto y medio y no he sacado mis ases
It’s no secret, I’ve got rhythms in my bloodSecreto no es llevo compases en mi sangre
That’s why when I write, I just hope the cash flowsPor eso es que cuando escribo solo pido que el pisto alcance
To speak clearly, for me this was never a trendPara hablar claro para mí esto nunca fue moda

I know I’ve been writing since I can rememberSé que escribo desde que tengo memoria
I didn’t crave stages and thousands of peopleNo tuve afán de escenarios y miles de personas
I’m the number one fan of being alone in my roomSoy número uno fan de estar en mi cuarto a solas
Health and sickness of rap was the only antidoteSalud enfermedad del rap fue el único antídoto

If I thought about giving up, it was my speaker I devotedSi pensé en no dar más fue mi bafle el que devoto
I also said I love you to someone I later felt hate forTambién dije te amo a quien después le sentí odio
It witnessed my rage and will again if I bring it upFue testigo de mi ira y volverá a serlo si luego lo evoco

Lonely lonely lonelyLonely lonely lonely
Lonely lonely lonelyLonely lonely lonely
Lonely lonely lonelyLonely lonely lonely

Drizzles and storms will pass, slow daysPasarán lloviznas y tormentas días lentos
Then eternal nights, you’ll notice time never stopsLuego noches eternas notarás que el tiempo nunca frena
Even if you ask for a break, no matter whatAunque pidas descanso, como sea

NKISSNKISS