Afroditas

Afroditas

Afroditas

Tussen wie schrijft en wie mooie zinnen zegtEntre quien escribe y quien dice frases bonitas
In het interludium van wie je bent en wat je imiteertEn el interludio de quién eres y qué imitas
Tussen wat was, maar eindigde en je nog steeds overpeinstEntre lo que fue, pero acabó y aún lo meditas
Zijn er degenen die het beschrijven, afroditasEstán quienes lo describen afroditas

De melancholie tussen zoveel tegenslagenLa melancolía entre tantos casos adversos
Ik ken je verhaal niet en weet dat het hobbels heeftNo conozco tu historia y sé que debe tener tropiezos
Het is empathie die mijn verzen moet dicterenEs empatía lo que debe dictar mis versos
En ik wil dat als je ze hoort, niet alleen ik daarvan leerY quiero que al escucharlos no solo yo aprenda de eso

Ik behoor tot het soort mensen, een kleine populatiePertenezco al tipo de persona poblaciónal reducido
Die normaal gesproken helder is op papierQue se clarifica normalmente por escrito
Weet je dat ik wel degelijk redenen heb?No sé si tú sabes que sí tengo motivos
Ik heb het geloof om meer te geven dan ik zegTengo la fe para dar más de lo que digo

Als de kracht in het woord zit, spreek danSi el poder está en la palabra, entonces habla
Als de energie je kwijt is, moet je die terugvindenSi la energía te perdió, debes buscarla
Als alles goed gaat, vergeet dan niet je rug te beschermenSi todo sale bien, no olvides cuidar tu espalda
En als alles fout ging, dans dan ook op die beatY si todo salió mal, en ese ritmo también baila

Abracadabra, onzichtbaar voor de nuancesAbracadabra invisible ante los matices
Met dopamine heb ik mijn littekens gelijmdCon dopamina laminé mis cicatrices
Met klappen heb ik ervoor gezorgd dat het verleden vergaatA los totazos hice que el pasado se expire
Als pyromaan genoot ik van het vuur van mijn eclipsComo pirómano gocé del fuego de mi eclipse

Er zullen druppels en stormen komen, trage dagenPasarán lloviznas y tormentas días lentos
Dan zul je eindeloze nachten merken dat de tijd nooit stoptLuego noches eternas notarás que el tiempo nunca frena
Ook al vraag je om rust, hoe dan ookAunque pidas descanso, como sea

Er zullen druppels en stormen komen, trage dagenPasarán lloviznas y tormentas días lentos
Dan zul je eindeloze nachten merken dat de tijd nooit stoptLuego noches eternas notarás que el tiempo nunca frena
Ook al vraag je om rust, zoalsAunque pidas descanso, como

Terwijl ik adem, neem ik weer op, herinner, keer terug en zink wegMientras respiro, retomo, recuerdo, vuelvo y me hundo
Ik voel alleen dat ik het zeg als iets diepgaand het verteltSolo siento que lo digo si lo narra algo profundo
Het maakt me niet uit waar ik eindig, als eerste of tweedeNo me importa el lugar llegar en primero o segundo
Als de beat me meeneemt, spring ik erop en spuug het uitSi el beat se deja llevar me lo monto y lo escupo

In naam van het goddelijke tel ik op wat ik zegEn nombre de lo divino sobre lo que diga sumo
In naam van wat ik zei, mijn reactie en hoe ik handelEn nombre de lo que dije mi reacción y cómo actúo
In naam van de reactie die op het juiste moment komtEn nombre de la reacción que sea en el momento oportuno
En zegen degene die me kwaad deed, je weet dat ik mijn pols niet meetY bendice a quien me hizo mal sabes que no mido mi pulso

Tijd is om, schaakmat, dat is het eindeTiempo fuera checkmate jaque que mate
Een minuut en een half en ik heb mijn azen nog niet gespeeldMinuto y medio y no he sacado mis ases
Het is geen geheim, ik heb ritmes in mijn bloedSecreto no es llevo compases en mi sangre
Daarom vraag ik als ik schrijf dat de cash genoeg isPor eso es que cuando escribo solo pido que el pisto alcance
Om duidelijk te spreken, voor mij was dit nooit een trendPara hablar claro para mí esto nunca fue moda

Ik weet dat ik schrijf sinds ik me kan herinnerenSé que escribo desde que tengo memoria
Ik had geen haast naar podia en duizenden mensenNo tuve afán de escenarios y miles de personas
Ik ben de grootste fan van alleen in mijn kamer zijnSoy número uno fan de estar en mi cuarto a solas
Gezondheid, ziekte van rap was het enige antidotumSalud enfermedad del rap fue el único antídoto

Als ik dacht niet meer te geven, was het mijn box die ik opofferSi pensé en no dar más fue mi bafle el que devoto
Ik zei ook dat ik van iemand hield, maar later voelde ik haatTambién dije te amo a quien después le sentí odio
Het was getuige van mijn woede en zal dat weer zijn als ik het oproepFue testigo de mi ira y volverá a serlo si luego lo evoco

Eenzaam eenzaam eenzaamLonely lonely lonely
Eenzaam eenzaam eenzaamLonely lonely lonely
Eenzaam eenzaam eenzaamLonely lonely lonely

Er zullen druppels en stormen komen, trage dagenPasarán lloviznas y tormentas días lentos
Dan zul je eindeloze nachten merken dat de tijd nooit stoptLuego noches eternas notarás que el tiempo nunca frena
Ook al vraag je om rust, hoe dan ookAunque pidas descanso, como sea

NKISSNKISS