Afroditas

Afroditas

Afroditas

Entre celui qui écrit et celui qui dit des mots douxEntre quien escribe y quien dice frases bonitas
Dans l'interlude de qui tu es et ce que tu imitesEn el interludio de quién eres y qué imitas
Entre ce qui a été, mais qui est fini et que tu méditesEntre lo que fue, pero acabó y aún lo meditas
Il y a ceux qui le décrivent, afroditasEstán quienes lo describen afroditas

La mélancolie entre tant de cas difficilesLa melancolía entre tantos casos adversos
Je ne connais pas ton histoire, mais je sais qu'elle a des obstaclesNo conozco tu historia y sé que debe tener tropiezos
C'est l'empathie qui doit dicter mes versEs empatía lo que debe dictar mis versos
Et je veux qu'en les écoutant, je n'apprenne pas que de moiY quiero que al escucharlos no solo yo aprenda de eso

J'appartiens au type de personne à la population réduitePertenezco al tipo de persona poblaciónal reducido
Qui s'exprime normalement par écritQue se clarifica normalmente por escrito
Je ne sais pas si tu sais que j'ai des raisonsNo sé si tú sabes que sí tengo motivos
J'ai la foi pour donner plus que ce que je disTengo la fe para dar más de lo que digo

Si le pouvoir est dans les mots, alors parleSi el poder está en la palabra, entonces habla
Si l'énergie t'a échappé, tu dois la retrouverSi la energía te perdió, debes buscarla
Si tout se passe bien, n'oublie pas de garder un œil sur ton dosSi todo sale bien, no olvides cuidar tu espalda
Et si tout va mal, danse aussi sur ce rythmeY si todo salió mal, en ese ritmo también baila

Abracadabra, invisible devant les nuancesAbracadabra invisible ante los matices
Avec de la dopamine, j'ai laminé mes cicatricesCon dopamina laminé mis cicatrices
Avec des coups, j'ai fait expirer le passéA los totazos hice que el pasado se expire
Comme un pyromane, j'ai profité du feu de mon éclipseComo pirómano gocé del fuego de mi eclipse

Il y aura des petites pluies et des tempêtes, des jours lentsPasarán lloviznas y tormentas días lentos
Puis des nuits éternelles, tu verras que le temps ne s'arrête jamaisLuego noches eternas notarás que el tiempo nunca frena
Même si tu demandes du repos, peu importeAunque pidas descanso, como sea

Il y aura des petites pluies et des tempêtes, des jours lentsPasarán lloviznas y tormentas días lentos
Puis des nuits éternelles, tu verras que le temps ne s'arrête jamaisLuego noches eternas notarás que el tiempo nunca frena
Même si tu demandes du repos, commeAunque pidas descanso, como

Tandis que je respire, je reprends, je me souviens, je reviens et je couleMientras respiro, retomo, recuerdo, vuelvo y me hundo
Je sens que je le dis seulement si quelque chose de profond le raconteSolo siento que lo digo si lo narra algo profundo
Peu importe l'endroit, arriver en premier ou en secondNo me importa el lugar llegar en primero o segundo
Si le beat se laisse porter, je m'en empare et je le cracheSi el beat se deja llevar me lo monto y lo escupo

Au nom du divin, sur ce que je dis, j'ajouteEn nombre de lo divino sobre lo que diga sumo
Au nom de ce que j'ai dit, ma réaction et comment j'agisEn nombre de lo que dije mi reacción y cómo actúo
Au nom de la réaction qui vient au bon momentEn nombre de la reacción que sea en el momento oportuno
Et bénis celui qui m'a fait du mal, tu sais que je ne mesure pas mon poulsY bendice a quien me hizo mal sabes que no mido mi pulso

Temps mort, échec et mat, checkmateTiempo fuera checkmate jaque que mate
Une minute et demie et je n'ai pas sorti mes asMinuto y medio y no he sacado mis ases
Ce n'est pas un secret, j'ai des rythmes dans le sangSecreto no es llevo compases en mi sangre
C'est pourquoi quand j'écris, je demande juste que le pistolet atteignePor eso es que cuando escribo solo pido que el pisto alcance
Pour parler clairement, pour moi, ça n'a jamais été une modePara hablar claro para mí esto nunca fue moda

Je sais que j'écris depuis que j'ai mémoireSé que escribo desde que tengo memoria
Je n'ai pas eu envie de scènes et de milliers de personnesNo tuve afán de escenarios y miles de personas
Je suis le numéro un fan d'être seul dans ma chambreSoy número uno fan de estar en mi cuarto a solas
Santé, maladie du rap, c'était l'unique antidoteSalud enfermedad del rap fue el único antídoto

Si j'ai pensé à ne plus donner, c'était mon bafle que je dédieSi pensé en no dar más fue mi bafle el que devoto
J'ai aussi dit je t'aime à celui que j'ai ensuite haïTambién dije te amo a quien después le sentí odio
Il a été témoin de ma colère et le sera encore si je l'évoqueFue testigo de mi ira y volverá a serlo si luego lo evoco

Seul, seul, seulLonely lonely lonely
Seul, seul, seulLonely lonely lonely
Seul, seul, seulLonely lonely lonely

Il y aura des petites pluies et des tempêtes, des jours lentsPasarán lloviznas y tormentas días lentos
Puis des nuits éternelles, tu verras que le temps ne s'arrête jamaisLuego noches eternas notarás que el tiempo nunca frena
Même si tu demandes du repos, peu importeAunque pidas descanso, como sea

NKISSNKISS