BLANCO Y NEGRO

WIT EN ZWART

BLANCO Y NEGRO

Geluk, mooie dame, wat slechtSuerte, hermosa dama, que mala
Zij, als ze in een goed humeur is, veroordeelt me tussen haar luxeElla, cuando está de buen humor, entre sus lujos me condena
Maar als ze in een slecht humeur is, vergiftigt ze me langzaamPero cuando está de malas, poco a poco me envenena
Tussen valstrikken overrijdt ze me, mooie verhalen verblinden meEntre trampas me atropella, bellas historias me ciegan

Ze laten me niet opmerken de struikelpartij die me wachtNo me permiten notar el tropiezo que me espera
Met hoeveel denk je dat je kunt rekenen als het moment daar is?¿Con cuántos crees que contarás cuando el momento te llegue?
Dat misschien je bange ziel geen uitweg vindtEn que quizá tu alma cobarde no encuentre
Je zoekt in lichamen van kleur, maar lijdt aan kleurenblindheidBuscas en cuerpos color, pero sufres daltonismo

Je denkt dat het van kwaad tot erger gaatPiensas que de mal en peor las cosas van
Bij jezelf voel je een zachte smaak in de brand van een lichte verslavingContigo mismo sientes un suave sabor en el ardor de un leve vicio
Je hebt een moment van rust, verdooft de pijn die ik voelTienes un lapso de paz, anestesia dolores vivo
Je noemt het liefde om vastgebonden te zijn aan een zwak stereotypeLlamas amar a estar atado a un débil estereotipo

Met een laag zelfbeeld val ik en een paar duizend lege plekkenCon autoestima caigo baja y un par de miles vacíos
Die, als je stopt met vullen, een volgende kraan zoektQue cuando dejes de llenar buscará un siguiente grifo
Je gaat niet om met je leven, je geest is een totale chaosNo lidias con tu vida, tu mente toda una estraga
Denk dat er op een andere planeet het licht voor jouw ster zal zijnPiensa que en otro planeta habrá la luz para tu estrella

Ik wilde die waarschuwingssignalen van gevaar niet opmerkenNo quise notar aquellos avisos de peligro
Mijn wezen stuitert in een oneindige cirkel van wit en zwartMi ser rebota en un círculo infinito a blanco y negro
Het is zoals ik me korte gebeurtenissen voorstel van mijn gebroken realiteitEs como me imagino eventos cortos de mi rota realidad
Ik wilde die waarschuwingssignalen van mijn ballingschap niet opmerkenNo quise notar aquellos avisos de mi exilio

Omdat ik wist dat het ook schade toebrachtPorque sabía que dañaba igual
Ik sprong in de afgrond en hoewel ik wist dat ik zou verliezenMe boté al abismo y aunque sabía que perdería
Had ik een oorlog tegen hetzelfde toevluchtsoordTuve una guerra contra el mismo refugio
Dat de regen van schadelijke beledigingen bedekteQue cubrió la lluvia de insultos nocivos

Ik wilde doorgaan in hetzelfde totdat dat wezen me zeiPretendía seguir en la misma hasta que ese ser me dijo
Geef me je hand en laat me niet losDame la mano y no te sueltes
Ze noemde zich Eenzaamheid, ik verwachtte je komst nietMe llamó Soledad, no esperaba tu llegada
Maar ik bied je vrijheid aanPero te ofrezco libertad

Andere effecten zullen komen, zullen je integriteit overweldigenOtros efectos llegarán, agobiarán tu integridad
Wanneer je de realiteit ziet, zal ik daar zijnCuando veas la realidad, allí estaré
Dat noem ik loyaliteitA eso le llamaré lealtad
Kom op, ik beloof je trouw te zijn in de zoektocht naar gelukVamos, prometo serte fiel en busca de felicidad

Beloven dat je die paranormale staat achterlaatSolo promete ya dejar ese estado paranormal
Ik wilde die waarschuwingssignalen van gevaar niet opmerkenNo quise notar aquellos avisos de peligro
Mijn wezen stuitert in een oneindige cirkel van wit en zwartMi ser rebota en un círculo infinito a blanco y negro
Ik wilde die waarschuwingssignalen niet opmerken, oh mijn GodNo quise notar aquellos avisos, hay Dios mío

Mijn wezen voelt zich niet levendMi ser no se siente vivo
Ik zal kijken of ik tekenen heb als ik weet te ontsnappen uit de kamerRevisaré si tengo signos cuando logré escapar del cuarto
Waar mijn ego spreekt, me niet oordeelt maar vraagt om mijn alter ego te temperenDonde habla mi ego, no me juzga pero pide que le baje a mi alter ego
Ik heb fouten gemaakt, ik besef het, maar toch heb ik het nog niet begrepenCometí errores, lo percibo, pero aún así no he comprendido

Ik raak verloren in de vergetelheid of ben ik degene die het niet heeft begrepenMe estoy perdiendo en el olvido o soy yo quien no ha entendido
De woorden zijn geleend, vandaag leer je ze gebruikenLas palabras son prestadas, hoy aprenderás a usarlas
Kies de woorden die je wilt, er zijn eenvoudige en explosieveEscoge las que quieras, hay sencillas y granadas
Geniet zolang je kunt, morgen komen ze in een groepDisfruta mientras puedas, mañana vendrán en gallada

Het hangt ervan af hoe je het gebruikte, het is een simpele zetDepende cómo la usaste, es una simple jugada
Het is een simpele zetEs una simple jugada
Ik wilde die waarschuwingssignalen van gevaar niet opmerkenNo quise notar aquellos avisos de peligro
Mijn wezen stuitert in een oneindige cirkel van wit en zwartMi ser rebota en un círculo infinito a blanco y negro
Het is zoals ik me korte gebeurtenissen voorstel van mijn gebroken realiteitEs como me imagino eventos cortos de mi rota realidad