El Sonido de La Lluvia

Le Son de la Pluie

El Sonido de La Lluvia

Que doux est le son de la pluieQue dulce es el sonido de la lluvia
Des souvenirs, des peurs, des doutesDe los recuerdos, de los miedos, de la duda
Que tendre est ce collapse qui m'aide àQué tierno es aquel colapso que me ayuda a
Me rappeler qui je suis quand personne n'écouteRecordar quién soy cuando nadie más escucha
Agissant bien dans ce qui rentre dans les motsActuando bien en lo que cabe en la palabra
Savoureux le temps dans les hauts, les basSaboreando el tiempo en subidas, bajadas
Exigeant de l'esprit qu'il s'étende encore plusExigiendo a la mente a que cada vez más se expanda
Et au corps de supporter des routines déséquilibréesY al cuerpo aguantar rutinas desequilibradas

Prenant au sérieux des mots qui sont en blagueTomando en serio palabras que son en chanza
Parlant moins quand la colère m'embrasseHablando menos cuando la rabia me abraza
Pensant trop au vide qui m'accompagnePensando demás sobre el vacío que me acompaña
Alors qu'on s'unit au son d'une seule danseMientras nos unificamos al son de una sola danza

J'en ai marre de ce que mes yeux voyaientYa me cansé de lo que veían mis ojos
Matins glacés, l'obsession de devoir toutHeladas mañanas, el afán de que debo todo
J'en ai marre de courir pour respirerYa me cansé de correr para tener aire
Et de voir comment ce désespoir personne ne le comprendY ver cómo este desespero no lo entiende nadie

Ah, ça me fait chier de brouter le troupeauAh, estiércol me sabe que rebaño el enjambre
Je veux voir maman heureuse, pas juste qu'elle n'ait pas faimQuiero ver feliz a mamá, no solo que no tenga hambre
C'est pourquoi je prends si au sérieux ça de ne pas me reposerPor eso tomo tan en serio eso de no recostarme
Demain ira mieux, l'essai d'hier ne vaut rienMañana me irá mejor, el intento de ayer no vale

Il est nécessaire d'équilibrer certaines chargesNecesario es nivelar ciertas cargas
Valoriser mes efforts, reconnaître mes fautesValorar mi esfuerzo, reconocer mis faltas
Prendre soin de mes mots, surtout s'ils sont chantésCuidar mis palabras, más si son de las cantadas
Je ne veux pas qu'ils sonnent faux, je veux qu'ils sonnent clairsNo quiero que suenen caras, quiero suenen claras

La boue notre tapis rouge, de la peurEl lodo nuestra alfombra roja, del miedo
La grande paradoxe, que les décombres reflètent des histoiresLa gran paradoja, que escombros reflejan historias
Qui ont été, une belle œuvreQue fueron, una hermosa obra

Que doux est le son de la pluieQue dulce es el sonido de la lluvia
Des souvenirs, des peurs, des doutesDe los recuerdos, de los miedos de la duda
Que tendre est ce collapse qui m'aide àQue tierno es aquel colapso que me ayuda a
Me rappeler qui je suis quand personne n'écouteRecordar quien soy cuando nadie más escucha

Que doux est le son de la pluieQue dulce es el sonido de la lluvia
Des souvenirs, des peurs, des doutesDe los recuerdos, de los miedos de la duda
Que tendre est ce collapse qui m'aide àQue tierno es aquel colapso que me ayuda a
Me rappeler qui je suis quand personne n'écouteRecordar quien soy cuando nadie más escucha

Je suis tombé, j'ai gagné, perdu, pleuré, cru grandirYa me caí, gane, perdí, llore, creí crecer
Et je me suis stagnéY me estanque
Je suis parti en voyage, revenu à perdreMe fui de viaje, volví a perder
Je me suis relevé sans avoir foiMe levante sin tener fe
Je me suis surpris de ce qui était et apparemmentMe sorprendí de lo que fue y al parecer
J'en ai marre, j'en ai marreYa me canse, ya me canse

De la normalité de l'absurde monotonieDe lo normal de la absurda monotonía
De travailler trop, et d'être en visite chez moiDe trabajar de más, y estar en casa de visita
De faire semblant d'être fort quand c'est clair que ça fait malDe aparentar ser fuerte cuando es claro que lastima
Et de sentir que je ne peux plus à cause de la putain de mélancolieY de sentir no dar más por la p*ta melancolía
Je pensais que ça allait et j'ai explosé, mais j'ai compris, ainsi j'ai mûriSentí iba bien y me estalle, pero entendí así madure
Si j'ai parcouru, si j'ai marché, si j'ai trébuché, si j'ai essayéSi recorrí, si camine, si tropecé, si lo intente
Si je n'ai pas appris, je ne l'ai pas fait bien apparemmentSi no aprendí, no lo hice bien al parecer
J'en ai marre, j'en ai marreYa me canse, ya me canse

Si je me décharge, c'est qu'il n'y a pas d'autre issueSi me desencargo es porque no hay otra salida
Ne pas me reconnaître fait partie de ma journéeNo reconocerme yace parte de mi día
Peut-être que c'est moi qui ai encore tortTal vez sea yo quien esta mal todavía
Mais il n'y a plus d'autre option, la mélodie m'a piégéPero ya no hay otra opción me atrapo la melodía
Et je me laisserai porter pour voir ce qu'elle offreY me dejaré llevar para ver lo que ofrece
Peut-être qu'à la fin c'est ce que je devais toujours faireDe pronto al final es lo que debía hacer siempre
Faire la paix avec mon propre alter egoHacer las pases con mi propio alter ego
Remettre les clés et laisser faireEntregar las llaves y dejar que se encargue ya

La boue notre tapis rouge, de la peurEl lodo nuestra alfombra roja, del miedo
La grande paradoxe, que les décombres reflètent des histoiresLa gran paradoja, que escombros reflejan historias
Qui ont été, une belle œuvreQue fueron, una hermosa obra

Que doux est le son de la pluieQue dulce es el sonido de la lluvia
Des souvenirs, des peurs, des doutesDe los recuerdos, de los miedos de la duda
Que tendre est ce collapse qui m'aide àQue tierno es aquel colapso que me ayuda a
Me rappeler qui je suis quand personne n'écouteRecordar quien soy cuando nadie más escucha

Que doux est le son de la pluieQue dulce es el sonido de la lluvia
Des souvenirs, des peurs, des doutesDe los recuerdos, de los miedos de la duda
Que tendre est ce collapse qui m'aide àQue tierno es aquel colapso que me ayuda a
Me rappeler qui je suis quand personne n'écouteRecordar quien soy cuando nadie más escucha

NKISSNKISS