Guerra

Krieg

Guerra

Diejenigen, die fragen, warum ich diesen Weg gewählt habeAquellos que preguntan por qué escogí este camino
Ob ich wirklich alles gesehen habe, was sie sagenSi de verdad vi todo lo que dicen
Meine Schriften, ob ich von ihnen lerneMis escritos, que si aprendo de ellos
Oder ob ich ein besessenes Wesen binO que si soy un cuerpo poseído
Ich möchte, dass sie wissen, dass in WirklichkeitQuiero que sepan que, en realidad
Das ist, das istEsto es, esto es
Krieg, Krieg mit dem, was ich sageGuerra, guerra con lo que digo
Krieg mit dem, was mir bleibtGuerra con lo que me queda
Krieg mit dem, was ich denkeGuerra con lo que pienso
Krieg mit der ganzen SphäreGuerra con toda la esfera
Krieg mit mir selbstGuerra conmigo misma
Krieg mit allem, was es gibtGuerra con lo que sea

Gegen die Strömung, gegen verschiedene ExemplareContra la marea, contra varios especímenes
Mit dem, was ich wollte, aber nicht sein konnteCon lo que quise, pero que no pude ser
Mit der Art, wie ich meine Haut zerfetzt habeCon la manera en la que destrocé mi piel
Für das, was ich getan habe und wie ich mich verhalten habePor lo que hice y por cómo me comporté
Der gestrige Tag versuchte zu entkommenEl día de ayer trató de escapar
Von diesen flüchtigen ErinnerungenDe aquellos recuerdos efímeros
Es wird schwieriger, wenn das Leben verlangtSiendo más difícil, si la vida pide
Schreib sie auf, es ist wie sie zu singenEscríbelos, es como cantarlos
Und sie so wiederzubelebenY así mismo revivirlos

Ich liebe den MasochismusMe encanta el masoquismo
Gegen meine Intuition, die unabsichtlich nie irrtContra mi intuición, que sin querer no se equivoca
Mit dem, was ich sagen konnte und nie aus meinem Mund kamCon lo que pude decir y nunca salió de mi boca
Mit meinem geringen Selbstwertgefühl, meinem gebrochenen VertrauenCon mi baja autoestima, mi confianza rota
Obwohl Nachrichten und Erwähnungen in Geschichten kommenAunque lleguen mensajes y menciones en historias
Gegen das, was ich sehe und obwohl es mich mit Wut erfülltContra lo que veo y aunque me llene de ira
Weil ich nichts tun kann, denn nichts würde sich ändernPorque no puedo hacer nada, pues, ya nada cambiaría
Mit dem, was ich vergessen habe, aber am Ende mir nützlich warCon lo que olvidé, pero al final me convenía
Wenn ich je mehr Erinnerungen schuf, desto mehr starb ichSi entre más memoria hacia, más me moría

Spiele glücklich zu sein, aber nur in verlorenen MomentenJugando a ser feliz, pero solo a ratos perdidos
Die verdrehten Augenblicke werden immer markiert bleibenSiempre quedarán marcados los momentos retorcidos
Wie sie uns durch einen Algorithmus kontrollierenCómo nos controlan por un algoritmo
Wie sie nach und nach die Generation konsumierenCómo poco a poco consumen la generación
Die Wein trinkend kam, während die Katastrophe nahtQue vino bebiendo vino mientras que llega la catástrofe
Das Schicksal sehende und zwischen HinweisenViendo el destino y entre pistas
Mich mit der Vernunft massakrierend, die droht mich zu verlassenMasacrándome con la cordura que amenaza con dejarme
Mich am Hals packend und mich zwischen Zweifeln zu erstickenPor el cuello tomarme y entre dudas asfixiarme

Krieg mit dem, was ich glaube, aber manchmal stört es michGuerra con lo que creo, pero que a veces me estorba
Krieg mit der Liebe, die in Sodom und Gomorra lebtGuerra con el amor viviendo en Sodoma y Gomorra
Krieg mit dem Papier mit Buchstaben, die mich zerreißenGuerra con el papel con letras que me desborona
Krieg, weil ich nicht glaube, dass ich ein guter Mensch binGuerra por no creer que soy una buena persona
Wie wenn ich fühle, dass ich dafür nicht taugeComo cuando siento que no sirvo para esto
Dass ich nicht weiß, was ich sageQue no sé qué no sé bien lo que digo
Ich schreibe nur schöne TexteSolo escribo lindos textos
Die ich viel Zeit damit verbracht habe, Zeit zu verschwendenQue pasé mucho tiempo perdiendo el tiempo
Dass ich nur sterblich bin, wenn ich keine Inspiration habeQue solo soy mortal cuando inspiración no tengo

Krieg mit den Vergnügungen, ich fühle nur Hunger und DurstGuerra con los placeres, solo siento hambre y sed
Mit den Orten, die ich nie wieder besucht habeCon los lugares que nunca más visite
Mit den Menschen, die ich mit den Tagen vergaßCon las personas que con los días olvide
Mit der Depression, die ich schwor, nicht mehr zu habenCon la depresión que juré ya no tener
Aber Lügen, sie ist es jetzt, die mich fängtPero mentiras, es ella ahora quien me atrapa
Sie ist es, die mir ins Ohr flüstert, dass ich besser isoliert bleibeEs la que me susurra, pide me mantenga aislada
Die mir rät, besser nichts zu sagenLa que me aconseja que mejor no diga
Dass selbst das schönste Lied auch beurteilt werden kannQue hasta la canción más bella también pude ser juzgada

Dass mein Krieg die Fassade all meiner Komplexe istQue mi guerra es la fachada de todos mis complejos
Dass die Menschen nicht glücklich sind, nur weil sie nicht wissen, wieQue la gente no es feliz solo porque no sabe serlo
Was auch immer sie sagen, niemand bleibt unversehrtQue digan lo que digan, nadie sale ileso
Von den tausenden von Harpyien in diesem BetondschungelDe las miles de arpías en esta selva de cemento

Sprich nicht mit mir, komm nicht näherNo me hable, no se acerque
Ich lebe im Krieg, ich weiß hier nichtsVivo en guerra, no sé nada aquí
Es ist nicht, dass ich im Krieg lebe, ich bin nicht in StimmungNo es si vivo en guerra, no estoy de humor
Halt Abstand, wenn es kein Problem istAléjese si no es problema
Ich will mit niemandem redenNo quiero hablar con nadie
Halt den Mund, ich lebe im KriegCállense que vivo en guerra
Sprich nicht mit mir, komm nicht näherNo me hable, no se acerque
Ich lebe im Krieg, ich will mit niemandem redenVivo en guerra, no quiero hablar con nadie
Halt den Mund, ich lebe im KriegCállense que vivo en guerra
Sprich nicht mit mir, komm nicht näher.No me hable, no se acerque