Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 274

Fred et Lou

Chelon Georges

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Fred et Lou

J'ai des amis en LouisianeOh, les petits cousinsA la mode de BretagneOn les appelle:les CajunsQuand ils prennent leurs guitaresQuand ils prennent leurs violonsIls nous racontent leur histoireAvec des chansonsMonsieur Cartier un jour de chanceEst tombé sur le Saint-LaurentLe roi Louis en l'occurenceLe quatorzième du rangHistoire de peupler la provinceY fit envoyer des loubardsDes trouble-fête, des demi-princesEt le fameux BroussardIls ont traversé L'AtlantiqueIls ont tiré droit devantA coups de gueule et de cantiquesIls ont fait des églises et des enfantsIls pensaient être les fers de lanceLes bâtisseurs, les pionniersL'âme de la Nouvelle FranceQu'ils n'étaient pas abandonnésDans les années assassinesMalgré la peur et le dangerPour ne pas perdre leurs racinesIls ne parlèrent que le françaisUn jour, les Anglais les chassèrentOn les a bien laissés tomberCertains cherchèrent une autre terreEt vers le Sud ils ont marchéTout le long de l'AmériqueDroit sur la Nouvelle-OrléansEn avance sur la musiqueDe plus de cent ansPas loin c'était les marécagesLes crocodiles et le cotonLa canne à sucre et l'esclavageC'était avant la SécessionC'est pas bien clair dans ma têteMais je sais qu'ils en ont bavéIls n'ont pas eu de La FayettePersonne n'est venu les aiderLes Espagnols plièrent bagagesCoucou revoilà les AnglaisNapoléon tourna la pageVendue par manque d'intérêtTout ça pour dire qu'en LouisianePrès d'Abbeville j'ai retrouvéDes petits cousins de BretagneOu du Berry et que je saisComme ce bateau en attentePrêt à remonter les bayousQue votre amitié est vivanteFred et LouMais, il est un point historiqueSur l'quel j'me permets d'insisterC'est l'arbre généalogiqueDe Broussard et de sa lignéeOn dit pour rire qu'c'est une usineQui les fabrique sans arrêtChers Fred et Lou, cousins, cousinesBroussard and Co., quelle santé!

Fred y Lou

Tengo amigos en Luisiana
Oh, los primos pequeños
Al estilo de Bretaña
Los llamamos: los Cajuns
Cuando toman sus guitarras
Cuando toman sus violines
Nos cuentan su historia
Con canciones
El Sr. Cartier un día de suerte
Se encontró con el río San Lorenzo
El rey Luis en este caso
El decimocuarto de la fila
Historia de poblar la provincia
Envió matones
Alborotadores, medio príncipes
Y el famoso Broussard
Cruzaron el Atlántico
Dispararon directo
A golpes y cantos
Construyeron iglesias e hijos
Pensaban ser los líderes
Los constructores, los pioneros
El alma de la Nueva Francia
Que no estaban abandonados
En los años asesinos
A pesar del miedo y el peligro
Para no perder sus raíces
Solo hablaban francés
Un día, los ingleses los expulsaron
Los abandonaron
Algunos buscaron otra tierra
Y hacia el sur caminaron
A lo largo de América
Directo a Nueva Orleans
Adelantados en la música
Por más de cien años
Cerca estaban los pantanos
Los cocodrilos y el algodón
La caña de azúcar y la esclavitud
Antes de la Secesión
No está muy claro en mi cabeza
Pero sé que la pasaron mal
No tuvieron a La Fayette
Nadie vino a ayudarlos
Los españoles se fueron
Hola de nuevo, ingleses
Napoleón dio la vuelta a la página
Vendido por falta de interés
Todo esto para decir que en Luisiana
Cerca de Abbeville encontré
Primos de Bretaña
O de Berry y sé
Como este barco esperando
Listo para navegar los bayous
Que su amistad está viva
Fred y Lou
Pero hay un punto histórico
En el que me permito insistir
Es el árbol genealógico
De Broussard y su descendencia
Se dice en broma que es una fábrica
Que los produce sin parar
Queridos Fred y Lou, primos
Broussard y compañía, ¡qué salud!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chelon Georges y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección