Traducción generada automáticamente
Girouette
Chelon Georges
Girouette
Ma petite girouetteRien qu'un brin de ventTe fait tourner la tête.Ma petite girouetteN'as-tu dans la têteQue du vent?Tourne, tourne girouetteLes soirs de gros temps,Les soirs de tempête,Où les braises d'amouretteRetrouvent leurs flammesSous l'ardeur du vent.Il suffit qu'un mot d'amour,Qu'un brin de vent colporte,Vienne à gratter ta porte.Il suffit que, ce soir-là,Ta flèche se mette à penserQui elle pourrait percerPour déserter mon toitPour un autre toit.D'une simple pirouetteTu reviens vers moiQuand le vent s'arrête.Et je fête ta conquêteTout en retrouvantMon souffle d'antan.Mais revoilà le ventQui fait battre ta porte,Revoilà qu'il t'emporte.Et de nouveau le ventQui m'apporte en retourLa voix d'un chant d'amour.Et je pleure les moisOù tu chantais pour moi.Ma petite girouetteQuand t'arrêteras-tuDe perdre la tête?Ma petite girouetteVoudras-tu un jourRester sous mon toit?Il est temps ma girouetteDe t'emmener loinVers une planèteOù je souhaite que, peut-être,Il existe un coin à l'abri du vent.
Veleta
Mi pequeña veleta
Solo una ráfaga de viento
Te hace dar vueltas la cabeza.
Mi pequeña veleta
¿No tienes en la cabeza
Más que viento?
Gira, gira veleta
En las noches de mal tiempo,
En las noches de tormenta,
Donde las brasas de amor
Encuentran sus llamas
Bajo la intensidad del viento.
Basta con una palabra de amor,
Que una ráfaga de viento lleva,
Venga a golpear tu puerta.
Basta con que, esa noche,
Tu flecha comience a pensar
A quién podría atravesar
Para abandonar mi techo
Por otro techo.
Con un simple giro
Vuelves hacia mí
Cuando el viento se detiene.
Y celebro tu conquista
Mientras recupero
Mi aliento de antaño.
Pero aquí está de nuevo el viento
Que golpea tu puerta,
Aquí está de nuevo llevándote.
Y de nuevo el viento
Que me trae de vuelta
La voz de una canción de amor.
Y lloro los meses
En los que cantabas para mí.
Mi pequeña veleta
¿Cuándo dejarás
De perder la cabeza?
Mi pequeña veleta
¿Querrás algún día
Quedarte bajo mi techo?
Es hora, mi veleta,
De llevarte lejos
Hacia un planeta
Donde deseo que, quizás,
Exista un rincón a salvo del viento.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chelon Georges y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: