Traducción generada automáticamente
Je me souviens
Chelon Georges
Je me souviens
Je me souviens c'était un jourOù le soleil sur notre amourTraînait sa flemmeEt nous traînions la nôtre aussiEn écoutant chanter le bruitD'une fontaineMoi j'avais ta main dans ma mainEt toi du soleil plein les yeuxTout était clair tout était bleuEt l'on ne demandait pas mieuxQue dans le ciel de nos vingt ansLe grand soleil prenne son tempsJ'entends encore le vieux refrainQue grelottait dans le lointainUne guitareEt de la vieille endimanchéeToute ridée toute voiléeVêtue de moireQui nous a dit en nous croisantPrenez bien garde les enfantsQue vos deux mains ne se détachentL'amour est une lourde tâcheEt le soleil de vos vingt ansDevra vieillir en la portantOn a bien ri et l'on a ditTout ça ce ne sont que des motsD'une vieille au bord du tombeauCela ne nous regarde pasNotre amour toujours brûleraIl s'est éteint comme s'éteintLe grand soleil dans le matinD'un ciel d'orageNotre coin bleu n'est plus qu'un jeuQui dans nos yeuxFlotte parfois comme un mirageNos mains furent-elles trop fragilesOu notre amour bien trop facileA trop y croire on a penséQue les nuages s'en iraientA ne rien faire on a lâchéCe que l'on croyait posséderIl n'y a pas à dire elle doit bien rireLa vieille qui dort dans son tombeauEt qui nous regarde de hautMais puisque nous on est en basCela ne l'intéresse pas
Recuerdo
Recuerdo que fue un día
Donde el sol sobre nuestro amor
Arrastraba su pereza
Y nosotros arrastrábamos la nuestra también
Escuchando cantar el sonido
De una fuente
Yo tenía tu mano en la mía
Y tú con el sol llenando tus ojos
Todo estaba claro, todo estaba azul
Y no pedíamos más
Que en el cielo de nuestros veinte años
El gran sol se tomara su tiempo
Todavía escucho la vieja canción
Que tintineaba en la distancia
Una guitarra
Y la anciana vestida de domingo
Toda arrugada, toda velada
Vestida de raso
Que nos dijo al cruzarnos
Tengan cuidado, niños
Que sus manos no se separen
El amor es una tarea pesada
Y el sol de sus veinte años
Deberá envejecer llevándola
Nos reímos mucho y dijimos
Todo eso son solo palabras
De una anciana al borde de la tumba
Eso no nos concierne
Nuestro amor siempre arderá
Se apagó como se apaga
El gran sol en la mañana
De un cielo tormentoso
Nuestro rincón azul es solo un juego
Que a veces flota en nuestros ojos
Como un espejismo
¿Fueron nuestras manos demasiado frágiles?
¿O nuestro amor demasiado fácil?
Al creer demasiado en ello pensamos
Que las nubes se irían
Al no hacer nada, lo soltamos
Lo que creíamos poseer
No hay que decirlo, ella debe reír
La anciana que duerme en su tumba
Y nos mira desde arriba
Pero como nosotros estamos abajo
A ella no le interesa



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chelon Georges y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: