Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 254

La Marine est là

Chelon Georges

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

La Marine est là

Il y a des remous dans les bistrots quand la marine est làIl y a des filles dans les locaux qui marinent làElles ont toutes tout pour plairePourtant le marin préfèreCelle qui a les yeux verts et qu'on appelle: MarinellaOn ne sait pas comment ni pourquoi on en arrive làMais quand le bateau qui revient de Tananarive est làIl y a toujours des mystèresC'est comme la fois dernièreIl y avait un mort derrière cet entrepôt d'endives làA Singapour ou bien à CalcuttaA Marseille ou à JavaElle est là dès qu'un navire est làMarinellaMatelot si tu veux inviter Lili, invite-laMais si tu as des vues sur Marinella, évite-laSon cœur est comme une pierreEt si tu te laisses faireTu échoueras dans ses bras et la galère est vite làTu fais le sourd mais quand ta source d'argent tarie seraCe sera le drapeau noir du vaincu que l'on hisseraOffre-lui encore des bièresMais commence tes prièresCrois-moi derrière le dépôt d'endives c'est toi qui yserasA Singapour ou bien à CalcuttaA Marseille ou à JavaElle est là dès qu'un navire est làMarinellaIl est arrivé un soir, a demandé: Quel âge elle a?Alors il nous a souri nous a déclaré: Ah j'ai làLe moyen de la défaireDe ses crises meurtrièresEt entre deux verresD'un baiser de travers il la gelaAinsi la légende de Marinella se brise làMais depuis ce jour dans le petit port la banquise est làLa marine prisonnièreDebout sur le pont arrièreRêve de se réchauffer dans les bras de MarinellaA Singapour ou bien à CalcuttaA Marseille ou à JavaElle est là dès qu'un navire est làMarinella

La Marina está aquí

Hay revuelo en los bares cuando la marina está aquí
Hay chicas en los locales que se quedan ahí
Todas tienen algo para gustar
Sin embargo, el marinero prefiere
A aquella con ojos verdes a la que llaman: Marinella
No se sabe cómo ni por qué se llega a esto
Pero cuando el barco que regresa de Tananarive está aquí
Siempre hay misterios
Como la última vez
Había un muerto detrás de ese almacén de endivias
En Singapur o en Calcuta
En Marsella o en Java
Ella está ahí tan pronto como un barco está ahí
Marinella
Marinero, si quieres invitar a Lili, invítala
Pero si tienes ojos para Marinella, evítala
Su corazón es como una piedra
Y si te dejas llevar
Terminarás en sus brazos y la desgracia llegará rápido
Haces oídos sordos, pero cuando se acabe tu fuente de dinero
Será la bandera negra del vencido la que se izará
Ofrécele más cervezas
Pero comienza tus rezos
Créeme, detrás del almacén de endivias serás tú quien esté
En Singapur o en Calcuta
En Marsella o en Java
Ella está ahí tan pronto como un barco está ahí
Marinella
Una noche llegó, preguntó: ¿Qué edad tiene ella?
Entonces nos sonrió y nos dijo: Ahí tengo
La forma de deshacerme
De sus crisis mortales
Y entre dos copas
Con un beso torcido la congeló
Así se rompe la leyenda de Marinella
Pero desde ese día en el pequeño puerto el hielo está ahí
La marina prisionera
De pie en la cubierta trasera
Sueña con calentarse en los brazos de Marinella
En Singapur o en Calcuta
En Marsella o en Java
Ella está ahí tan pronto como un barco está ahí
Marinella


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chelon Georges y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección