Traducción generada automáticamente
Le carnet de Prévert
Chelon Georges
Le carnet de Prévert
On arrive à un point de la vieOù l'on commence à voir ses amis,Des parents, des êtres chersQui se perdent en mer.Une minute de silencePour un ami d'enfance,Pour un chanteur qui couraitAvec nous dans les présAujourd'hui, sur la pelouse,Nous jouerons à douze:Jean-Michel avec nous,C'est tout.Sur toutes les photos de classe,Combien d'hommes ont cédé la place?On ne saura presque jamaisLes noms de ceux qui nous ont quittés.Sur son carnet, Prévert dessinaitUne fleur près de ceux qui partaient.Si bien qu'on trouva, par la suite,Des pages entières de marguerites.Une minute de silencePour des amis d'enfancePour un chanteur qui jouait,Pour un joueur qui chantait.La vie c'est comme un bouquet de fleursQui garderait toujours son odeur.Qu'importe si certaines sont coupées,Comme on dit à jamais.Mais j'ai beau prendre un air qui entraîne,J'ai beau vouloir cacher ma peine,Je sais bien où la vie nous mène,Sans arrêt.Une minute de silencePour toute notre enfance.Serrons-nous dans les bras,Fort, comme ça.Il pousse une margueritePour chaque ami qui nous quitte:Une fleur pour Prévert,Une autre pour Reiser.Une minute de silencePour un ami d'enfance,Une vie de bonheur,Ailleurs.
El carnet de Prévert
Llegamos a un punto en la vida
Donde empezamos a ver a nuestros amigos,
A los padres, a los seres queridos
Que se pierden en el mar.
Un minuto de silencio
Por un amigo de la infancia,
Por un cantante que corría
Con nosotros por los prados.
Hoy, en el césped,
Jugaremos a doce:
Jean-Michel con nosotros,
Eso es todo.
En todas las fotos de clase,
¿Cuántos hombres han dejado su lugar?
Casi nunca sabremos
Los nombres de los que nos dejaron.
En su cuaderno, Prévert dibujaba
Una flor cerca de los que se iban.
Así que luego encontramos
Páginas enteras de margaritas.
Un minuto de silencio
Por amigos de la infancia,
Por un cantante que tocaba,
Por un jugador que cantaba.
La vida es como un ramo de flores
Que siempre conserva su olor.
No importa si algunas están cortadas,
Como se dice, para siempre.
Pero aunque intente poner una cara alegre,
Aunque quiera ocultar mi dolor,
Sé bien a dónde nos lleva la vida,
Sin parar.
Un minuto de silencio
Por toda nuestra infancia.
Abrazémonos fuerte,
Así, como así.
Crece una margarita
Por cada amigo que nos deja:
Una flor para Prévert,
Otra para Reiser.
Un minuto de silencio
Por un amigo de la infancia,
Una vida de felicidad,
En otro lugar.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chelon Georges y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: