Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 330

Le cosmonaute

Chelon Georges

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Le cosmonaute

Je suis comme un cosmonauteDans une capsule spatialeEn apesanteur, je flotteRien ne peut me faire de malJe suis relié en permanenceAu vaisseau intersidéralQui assure la maintenanceGrâce au cordon ombilicalJ'arrive à la fin du voyageDéjà neuf mois que j'attendsJe suis parti sans bagageJe serai nu en arrivantEt je viens du fond des âgesJe viens du bout de la nuitAu début, j'étais au largeMaintenant c'est trop petit"Tu vas débarquer sur la terre"Ont dit les Sages à mon départ"Fais attention à la lumièreToi qui voyag'ras dans le noirTu vas dans le monde des hommesIls vont bien prendre soin de toiElle va t'aimer, tu verras commeElle te serrera dans ses bras"J'en sais plus long qu'on le penseSur ce qui se passe dehorsSi j'ai grandi dans le silenceDepuis que j'approche du portJ'entends souvent quelqu'un qui chanteJ'entends des rires, j'entends des pleursEt sa voix qui me dit: "PatienteEncore un peu, c'est presque l'heure"Et puis elle pose sur ma têteSa main pour que je n'aie pas peurC'est plutôt elle qui s'inquièteJe le sens au bruit de son cœurJe sens le vaisseau qui trembleNous sommes en phase finaleNous allons manœuvrer ensemblePour le moment tout est normalLe compte à rebours commenceLe processus est engagéCe s'ra bientôt la délivrancePlus le moyen de reculerIl faut stopper les machinesOuvrir le sas de sortieDépressuriser la cabineEt plonger dans la vieAïe, aïe, aïe, cette lumièreGardons bien les yeux fermésMais qu'y a-t-il, je manque d'airAh c'est vrai qu'il faut respirerMa poitrine se déchireC'est la vie qui me fait du malJe crie: "Laissez-moi repartirLà-bas au-delà des étoiles"Je ne suis plus un cosmonauteIl n'y a plus d'apesanteurJe suis tout nu et je grelotteDe faim, de froid et de peurJe suis tout nu et je grelotteDe faim, de froid et de peurOn rit de moi, on me tripoteEt je crie de rage et je pleureJe suis si faible comment fairePour rejoindre celle qui m'a portéEn elle jusqu'à cette terreEt qui m'y a abandonnéAlors elle pose sur ma têteSa main comme elle faisait avant"Il ne faut pas que tu t'inquiètesJe suis là, je suis ta maman"Il ne faut pas que je m'inquièteElle est là, elle est ma mamanAlors elle pose sur ma têteSa main comme elle faisait avantIl ne faut pas que je m'inquiète...

El astronauta

Soy como un astronauta
En una cápsula espacial
En gravedad cero, floto
Nada puede hacerme daño
Estoy conectado permanentemente
A la nave interestelar
Que asegura el mantenimiento
Gracias al cordón umbilical
Llego al final del viaje
Ya nueve meses que espero
Partí sin equipaje
Estaré desnudo al llegar
Y vengo desde lo más profundo de los tiempos
Vengo desde el final de la noche
Al principio, estaba en alta mar
Ahora es demasiado pequeño
"Vas a aterrizar en la tierra"
Dijeron los Sabios al partir
"Ten cuidado con la luz
Tú que viajarás en la oscuridad
Vas al mundo de los hombres
Ellos cuidarán bien de ti
Ella te amará, verás cómo
Te abrazará"
Sé más de lo que se piensa
Sobre lo que sucede afuera
Si crecí en silencio
Desde que me acerco al puerto
A menudo escucho a alguien cantar
Escucho risas, escucho llantos
Y su voz que me dice: "Ten paciencia
Un poco más, casi es la hora"
Y luego ella pone su mano en mi cabeza
Para que no tenga miedo
Es más bien ella quien se preocupa
Lo siento en el latido de su corazón
Siento la nave temblar
Estamos en la fase final
Vamos a maniobrar juntos
Por ahora todo está normal
Comienza la cuenta regresiva
El proceso está en marcha
Pronto será el parto
No hay forma de retroceder
Hay que detener las máquinas
Abrir la escotilla de salida
Despresurizar la cabina
Y sumergirse en la vida
Ay, ay, ay, esa luz
Mantengamos los ojos cerrados
Pero qué pasa, me falta aire
Ah, es cierto, hay que respirar
Mi pecho se desgarra
Es la vida que me hace daño
Grito: "Déjenme volver
Allá, más allá de las estrellas"
Ya no soy un astronauta
Ya no hay gravedad cero
Estoy completamente desnudo y tiritando
De hambre, de frío y de miedo
Estoy completamente desnudo y tiritando
De hambre, de frío y de miedo
Se ríen de mí, me toquetean
Y grito de rabia y lloro
Soy tan débil, ¿cómo hacer
Para reunirme con aquella que me llevó
En ella hasta esta tierra
Y me abandonó aquí
Entonces ella pone su mano en mi cabeza
Como solía hacer antes
"No debes preocuparte
Estoy aquí, soy tu mamá"
No debo preocuparme
Ella está aquí, es mi mamá
Entonces ella pone su mano en mi cabeza
Como solía hacer antes
No debo preocuparme...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chelon Georges y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección