Traducción generada automáticamente
Le fil de l'eau
Chelon Georges
Le fil de l'eau
Faut se méfier de l'eau qui dort,Et ce nénuphar sur ce corpsPeut en cacher un autre.Prière de ne pas se pencherSur ce sein sans s'être assuréQu'il en existe un autre.Faudrait-il jeter au-dehorsCe qui pourrait blesser ce corps,Y faire déchirure?Et se défendre de marcher,Pour voir si ce gazon tailléMène à la source pure?Tout ce qui brille n'est pas de l'or,Tout ce qui dort n'est pas de l'eau.On ne jette pas que des sorts,On ne sort pas que du ruisseau.En désespoir de cause,Elle s'est jetée à l'eau.Allo?Personne au bout du fil,Au bout du fil de l'eau.Sur un tapis de fleurs-feuilles,On l'a étendue.Sans doute pour un excès de peine,Par amour déçu,Elle s'était jetée dans la Seine,La Seine n'en a pas voulu.Et pour que la vie lui revienne,J'ai mis mes lèvres sur les siennes,Elles m'ont répondu.-"Faut se méfier de l'eau qui dort,Et ce nénuphar sur mon corpsPeut en cacher un autre.Prière de ne pas se pencherSur mon sein s'en s'être assuréQu'il en existe un autre.Et veuillez jeter au-dehorsCe qui pourrait blesser mon corps,Y faire déchirure,Dès lors, allez si vous voulezLe long de ce gazon tailléJusqu'à la source pure.Je brille parce que je suis de l'or,Je dors parce que je viens de l'eau,Mais je peux te jeter un sortQui te mènera au ruisseau."En désespoir de cause,Si je me jette à l'eau,Allo?Te trouverai-je au bout ...Au bout du fil de l'eau?
El hilo del agua
Hay que desconfiar del agua que duerme,
Y este nenúfar en este cuerpo
Puede esconder otro.
Ruego no inclinarse
Sobre este pecho sin asegurarse
De que existe otro.
¿Debería arrojar afuera
Lo que podría dañar este cuerpo,
¿Hacer una herida?
Y evitar caminar,
Para ver si este césped cortado
Conduce a la fuente pura?
Todo lo que brilla no es oro,
Todo lo que duerme no es agua.
No solo se lanzan hechizos,
No solo se sale de un arroyo.
Desesperada,
Se lanzó al agua.
¿Hola?
Nadie al otro lado del hilo,
Al final del hilo del agua.
Sobre una alfombra de flores-hojas,
La extendieron.
Probablemente por un exceso de dolor,
Por amor decepcionado,
Se lanzó al Sena,
El Sena no la quiso.
Y para que la vida le regresara,
Puse mis labios en los suyos,
Ellos me respondieron.
- 'Hay que desconfiar del agua que duerme,
Y este nenúfar en mi cuerpo
Puede esconder otro.
Ruego no inclinarse
Sobre mi pecho sin asegurarse
De que existe otro.
Y por favor arrojar afuera
Lo que podría dañar mi cuerpo,
¿Hacer una herida,
Desde entonces, ve si quieres
Por este césped cortado
Hasta la fuente pura.
Brillo porque soy oro,
Duermo porque vengo del agua,
Pero puedo lanzarte un hechizo
Que te llevará al arroyo.'
Desesperada,
Si me lanzo al agua,
¿Hola?
¿Te encontraré al final...
Al final del hilo del agua?



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chelon Georges y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: