Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 306

Le néon rose

Chelon Georges

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Le néon rose

Dans un bar éclairé d'un néon presque roseTenu par un garçon encore tout endormiQui sans la regarder lui servait un demiAssise elle attendait qu'arrive quelque choseUn regard sur sa montre, un regard au dehorsElle était là nerveuse à repeindre ses lèvresA se farder de trop, à transpirer de fièvreEt l'attente déjà faisait vibrer son corpsD'ordinaire, elle était probablement jolieMais la nuit, ce matin, le néon sur son fardAccusait trop ses traits, lui donnait l'air blafardQui chasse la fraîcheur et fait qu'elle s'oublieElle était à cet âge où l'on n'est pas pareilSelon l'humeur du temps, sympathique ou moroseElle était à cet âge où pour être une roseLa femme quelquefois a besoin de soleilLe jeune homme arriva tout à fait à son aiseDans une situation où d'autres seraient contrits-"Te voilà, déjà là, mais quel train as-tu pris?"Dit-il en souriant sur le ton des fadaises-"J'ai pris le même train que je prends tous lesjours"Lui répondit la femme avec des yeux de crainteEt vite elle s'approcha pour saisir une étreinteMais à ce geste-là le garçon resta sourdLe bar avait soudain ce relent de tristesseD'une maison en ruines où l'ortie a pousséD'une bague trop lourde aux doigts des fiancésD'un lit encore défait qu'un jeune amant délaisseL'amour s'en est allé bien qu'à peine cueilliDans ce bar éclairé d'un néon presque roseDans son cœur on venait de casser quelque choseElle avait tout à coup terriblement vieilliDans un bar éclairé d'un néon presque roseTenu par un garçon encore tout endormiQui sans la regarder lui servait un demiAssise elle attendait qu'arrive quelque chose

El neón rosa

En un bar iluminado por un neón casi rosa
Atendido por un chico aún medio dormido
Que sin mirarla le servía una cerveza
Sentada, esperaba que algo sucediera
Miraba su reloj, miraba afuera
Estaba allí nerviosa retocando sus labios
Maquillándose demasiado, sudando de fiebre
Y la espera ya hacía vibrar su cuerpo
Por lo general, probablemente era bonita
Pero esa noche, esa mañana, el neón sobre su maquillaje
Acentuaba demasiado sus rasgos, le daba un aspecto pálido
Que ahuyenta la frescura y la hace olvidarse de sí misma
Estaba en esa edad en la que no eres igual
Según el humor del tiempo, simpática o melancólica
Estaba en esa edad en la que para ser una rosa
La mujer a veces necesita sol
El joven llegó muy cómodo
En una situación en la que otros estarían avergonzados
"Aquí estás, ya aquí, ¿pero qué tren tomaste?"
Dijo sonriendo con un tono de tonterías
"Tomé el mismo tren que tomo todos los días"
Respondió la mujer con ojos de temor
Y rápidamente se acercó para abrazarlo
Pero ante ese gesto, el chico se quedó sordo
El bar de repente tenía un olor a tristeza
Como una casa en ruinas donde crece la ortiga
Como un anillo demasiado pesado en los dedos de los comprometidos
Como una cama aún deshecha que un joven amante abandona
El amor se había ido, apenas recogido
En ese bar iluminado por un neón casi rosa
En su corazón acababan de romper algo
De repente, ella envejeció terriblemente
En un bar iluminado por un neón casi rosa
Atendido por un chico aún medio dormido
Que sin mirarla le servía una cerveza
Sentada, esperaba que algo sucediera


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chelon Georges y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección