Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 299

Les grands ensembles

Chelon Georges

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Les grands ensembles

Il habitait dans une tourDe béton, de vitres et d'acierPas le moyen d'y faire l'amourSans que tous en soient informésPour planter un clou dans les mursIl fallait un marteau piqueurDehors en guise de peintureC'était du ciment de couleurIl avait calculé, un jour,Qu'il perdait un mois dans l'annéeRien que pour faire l'aller-retourEntre chez lui et son guichetIl rêvait de champs et d'espaceIl rêvait de petits oiseauxDe s'habiller en dégueulasseEt de flâner au bord de l'eauÀ l'entrée A du bloc D6Dixième étage escalier BDerrière la porte 306De son F2 il contemplaitEn guise de champs et d'espaceLes façades délavéesDe ces ensembles dégueulassesCes bidonvilles maquillésCes fantômes des jours en grisCes lève-tôt des trains bondésCes êtres coincés par la vieQui n'avaient rien à espérerCes pas-plus-cons que beaucoup d'autresCes moins débrouillards seulementCes gens qui bossaient pour les autresPayaient pour vivre là-dedansD'abord, l'argent, ça devrait êtreLe privilège des humbles gensDes malvenus, des trop-honnêtes,Des anonymes, des mal-vivants,Et non celui de ceux qui, parLeur esprit, leur cœur ou leur corpsPourraient atteindre d'autres gloiresPlus nobles et plus riches encoreIl habitait dans une tourDe béton, de vitres et d'acierPas le moyen d'y faire l'amourSans que tous en soient informésIls habitaient dans des toursDe béton, de vitres et d'acierPas le moyen d'y faire l'amourSans que tous en soient informés{ad lib}

Los grandes conjuntos

Vivía en una torre
De concreto, vidrio y acero
Sin poder hacer el amor
Sin que todos se enteraran
Para clavar un clavo en las paredes
Se necesitaba un martillo percutor
En lugar de pintura afuera
Era cemento de color
Calculó un día
Que perdía un mes al año
Solo yendo y viniendo
Entre su casa y su ventanilla
Soñaba con campos y espacio
Soñaba con pajaritos
Vestirse de forma desaliñada
Y pasear por la orilla del agua
En la entrada A del bloque D6
Décimo piso, escalera B
Detrás de la puerta 306
Desde su F2 contemplaba
En lugar de campos y espacio
Las fachadas descoloridas
De estos conjuntos desaliñados
Estos barrios marginales maquillados
Estos fantasmas de días grises
Estos madrugadores de trenes abarrotados
Estos seres atrapados por la vida
Que no tenían nada que esperar
Estos no tan listos como otros
Estos menos resueltos solamente
Estas personas que trabajaban para otros
Pagaban por vivir ahí
Primero, el dinero debería ser
El privilegio de la gente humilde
De los malvenidos, los demasiado honestos
Los anónimos, los malvivientes
Y no de aquellos que, por
Su mente, su corazón o su cuerpo
Podrían alcanzar otras glorias
Más nobles y ricas aún
Vivía en una torre
De concreto, vidrio y acero
Sin poder hacer el amor
Sin que todos se enteraran
Vivían en torres
De concreto, vidrio y acero
Sin poder hacer el amor
Sin que todos se enteraran
{ad lib}


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chelon Georges y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección