Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 348

Les hirondelles

Chelon Georges

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Les hirondelles

Alors on change l'imageLes contours de son visageOn joue sur la gamme des âgesMais c'est pareilC'est toujours la même femmeQui dans la vie nous accompagneLes lèvres plus ou moins vermeillesUn jour ou l'autre, elles vous quittentElles reviennent par la suiteComme le font les hirondellesEt vous qui êtes toujours le mêmeCette femme qui vous dit:"Je t'aime"Pour vous c'est elleOn se plait à croire que l'on changeQue la vie qui passe s'arrangePour que l'homme en vous, le vraiS'éveilleMais il suffit d'un sourireD'une larme pour découvrirL'enfant qui sommeilleResterons-nous vulnérablesComme le château de sableMiné par la mer et le selA l'adolescent en fièvreA la femme de ses rêvesObstinément fidèlesIl est des oiseaux de passageQui font beau dans le paysageD'autres avec armes et bagagesQui d'un coup d'aileSe pointent et décident de faireLeur nid en plein dans vos affairesCoucou l'hirondelleVous qui vouliez garder la poseEt que restent en l'état les chosesC'est la tête dans l'arc-en-cielAllo docteur, je supposeC'est une question d'overdoseRien n'est plus pareilElle se joue de mes défensesDe mes colères, de mes silencesEt par dessus tout elle penseQu'elle est celleQui m'apporte la délivranceCelle que du fond de ma conscienceInconsciemment j'appelleElle fourbit toutes ses armesElle a le charme de la femmeEt de la mère au naturelMa cage est devenue volièreEt par bonheur, elle a su faireTrois p'tites hirondellesAlors je change d'imageLes traits de mon visagePrennent les rides de mon âgeEt dans mes veinesPour irriguer le bonhommeCoule à présent le sang d'un hommeQue j'aime

Las golondrinas

Entonces cambiamos la imagen
Los contornos de su rostro
Jugamos con la gama de edades
Pero es lo mismo
Siempre es la misma mujer
Que nos acompaña en la vida
Los labios más o menos rojizos
Un día u otro, te abandonan
Regresan más tarde
Como lo hacen las golondrinas
Y tú que sigues siendo el mismo
Esta mujer que te dice 'Te amo'
Para ti es ella
Nos gusta creer que cambiamos
Que la vida que pasa se arregla
Para que el hombre en ti, el verdadero
Despierte
Pero basta con una sonrisa
Una lágrima para descubrir
El niño que duerme
¿Permaneceremos vulnerables
Como un castillo de arena
Minado por el mar y la sal
Al adolescente en fiebre
A la mujer de sus sueños
Obstinadamente fieles
Hay pájaros de paso
Que embellecen el paisaje
Otros con armas y equipaje
Que de repente
Aparecen y deciden hacer
Su nido justo en tus asuntos
Hola golondrina
Tú que querías mantener la pose
Y que las cosas permanecieran igual
Es la cabeza en el arco iris
Hola doctor, supongo
Es una cuestión de sobredosis
Nada es igual
Ella se burla de mis defensas
De mis enojos, de mis silencios
Y sobre todo ella piensa
Que es aquella
Que me trae la liberación
Aquella a la que desde el fondo de mi conciencia
Inconscientemente llamo
Ella afila todas sus armas
Tiene el encanto de la mujer
Y de la madre natural
Mi jaula se ha convertido en voladero
Y por suerte, ella ha sabido hacer
Tres pequeñas golondrinas
Entonces cambio la imagen
Los rasgos de mi rostro
Adquieren las arrugas de mi edad
Y en mis venas
Para irrigar al hombre
Fluye ahora la sangre de un hombre
Que amo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chelon Georges y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección