Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 301
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ma ville

Ma villeQuand nous sommes venus chez toiMon père ma mère ma sœur et moiTu n'avais pas autant de rues autant de toitsTu n'étais pas aussi grande que çaMa villeDerrière chez nousT'avais des terrains vaguesDevant chez nous on voyait des montagnesEt c'était toutMa villeFace à notre maisonLe pont, l'hiver venu, pour nous autres garçonsEtait déjà plus dur que le mur de la CroixOu des Bossons sous nos planches ma foiC'était déjà cotonMa villeSur tes trottoirs on faisait du patinSur nos mouchoirs nos mères comptaientNos bûches et nos chagrinsMa villeJe t'aimais bienTu m'as prêté tes murs pour y écrire mon nomQuelques mètres de rues pour jouer au ballonEt puis quelques sonnettes et lorsque j'eus grandiTu comptas mes copains et choisis mon amie,Ma ville.Ma villeA l'automne mourant descendant de la nuitDes troupeaux de moutons nous sortaient de nos lits,FragileUn agneau qui avait vu le jour en cheminDans les bras d'un berger dormait et au matinMa villeSur ta chaussée on voyait nos voisinsQui ramassaient en songeant à leurs plantesUn bon seau de crottinMa villeTu nous aimais bien.A mon premier amour c'est toi qui fus déçueSon premier rendez-vous c'est toi qui es venueA ce premier chagrin c'est toi qui as pleuréEt puis vint un "je t'aime" qui nous a séparés.J'arrête là les mots qui font cette chansonJ'ai tant de souvenirs que ça ferait trop longMais rien ne dit qu'un jour je n'aurai pas raisonDe faire d'autres couplets qui porteront ton nomMa ville.

Mi ciudad

Mi ciudad
Cuando vinimos a tu casa
Mi padre, mi madre, mi hermana y yo
No tenías tantas calles, tantos techos
No eras tan grande como ahora
Mi ciudad
Detrás de nuestra casa
Había terrenos baldíos
Frente a nosotros veíamos montañas
Y eso era todo
Mi ciudad
Frente a nuestra casa
El puente, en invierno, para nosotros los chicos
Era más difícil que el muro de la Cruz
O de Bossons bajo nuestras tablas, vaya
Ya era complicado
Mi ciudad
En tus aceras patinábamos
Nuestras madres contaban
Nuestros troncos y nuestras penas
Mi ciudad
Te quería mucho
Me prestaste tus muros para escribir mi nombre
Unos metros de calles para jugar al balón
Y luego algunas campanas y cuando crecí
Contaste mis amigos y elegiste a mi amiga
Mi ciudad
Mi ciudad
En el otoño moribundo descendiendo de la noche
Manadas de ovejas nos sacaban de la cama
Frágil
Un cordero que había visto la luz en el camino
En los brazos de un pastor dormía y por la mañana
Mi ciudad
En tus calles veíamos a nuestros vecinos
Que recogían pensando en sus plantas
Un buen cubo de estiércol
Mi ciudad
Nos querías mucho
En mi primer amor fuiste tú quien quedó decepcionada
En nuestra primera cita fuiste tú quien vino
En ese primer desamor fuiste tú quien lloró
Y luego llegó un 'te quiero' que nos separó
Aquí termino las palabras que forman esta canción
Tengo tantos recuerdos que sería muy largo
Pero nada dice que algún día no tenga razón
Para hacer otras estrofas que llevarán tu nombre
Mi ciudad.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chelon Georges y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección