Traducción generada automáticamente
Nucléaire
Chelon Georges
Nucléaire
J'ai casé toutes mes femmes, elles sont mariées ou presque:Un enfant, un boulot, une nouvelle adresse.Quand j'les entendais dire qu'j'étais tout ce qu'elles avaient,J'ai redouté le pire quand elles m'ont quitté.Pas l'temps d'fermer la porte, de pousser un soupir,D'réinvestir mon lit, d'réapprendre à dormir,Qu'y avait déjà des mecs pour les prendre dans leurs brasEt pour leur faire un gosse, elles qui n'en voulaient pas,Rapport au nucléaire.Celle qui voulait m'traîner toutes les nuits dans lesboîtes,Bien avant "Joe le taxi" et la "Fille à laouate",Qui avait fait Woodstock comme d'autres ont fait Verdun,Qui se shootait au rock et s'éclairait aux joints,Qui se prenait pour une fleur en rêvant d'Katmandou,De Sri Aurobindo, son guide, son gourou,J'l'ai croisée dans le XVIe déguisée par Van Cleef.On s'était rencontrés, un jour, dans une manifContre le nucléaire.Un jour on s'aimeMa vie, ma reine,Et puis on s'perd,Et c'est la guerre,Comme pour le nucléaire.Je vais la paix dans l'âme, les mains croisées dans ledos,J'ai marié toutes mes femmes, j'ai bien fait mon boulot.J'ai plus mauvaise conscience, plus de culpabilité:Elles sont heureuses, je pense, j'ai plus à m'inquiéter.Mais le lit d'à côté, c'est le même qu'en face,Et ce qui nous fait peur, c'est tout ce temps qui passe.On n'a plus la fraîcheur, c'est plus la mêmechanson,On a tout intérêt à faire des concessions.Comme pour le nucléaire.J'vais fumer un pétard en écoutant un disque,J'dois avoir, quelque part, un vieux titre d'Elvis,J'vais relire Desjardins et puis m'payer une boîte,Et, dès demain matin, j'brandirai ma pancarte:"Sauvez le nucléaire"Un jour on s'aime, ma vie, ma reine,Et puis on s'perd, et c'est la guerre,Comme pour le nucléaire.
Nuclear
Cambié a todas mis mujeres, están casadas o casi:
Un hijo, un trabajo, una nueva dirección.
Cuando las escuchaba decir que yo era todo lo que tenían,
Teme lo peor cuando me dejaron.
Sin tiempo para cerrar la puerta, para suspirar,
Para volver a ocupar mi cama, para volver a aprender a dormir,
Que ya había hombres para abrazarlas
Y hacerles un hijo, cuando no lo querían,
Relacionado con lo nuclear.
Ella que quería llevarme todas las noches a los clubes,
Mucho antes de 'Joe el taxi' y 'La chica de la lana',
Que había estado en Woodstock como otros estuvieron en Verdún,
Que se drogaba con rock y se iluminaba con porros,
Que se creía una flor soñando con Katmandú,
Con Sri Aurobindo, su guía, su gurú,
La encontré en el XVI disfrazada por Van Cleef.
Nos conocimos un día en una manifestación
Contra lo nuclear.
Un día nos amamos,
Mi vida, mi reina,
Y luego nos perdemos,
Y es la guerra,
Como con lo nuclear.
Me voy en paz, con las manos cruzadas a la espalda,
He casado a todas mis mujeres, he hecho bien mi trabajo.
Ya no tengo mala conciencia, ni culpabilidad:
Ellas son felices, creo, ya no tengo que preocuparme.
Pero la cama de al lado es igual que enfrente,
Y lo que nos asusta es todo el tiempo que pasa.
Ya no tenemos la frescura, no es la misma canción,
Tenemos que hacer concesiones.
Como con lo nuclear.
Voy a fumar un porro escuchando un disco,
Debo tener en algún lugar un viejo tema de Elvis,
Voy a releer a Desjardins y luego me pagaré una salida,
Y, desde mañana por la mañana, levantaré mi cartel:
'Salven lo nuclear'
Un día nos amamos, mi vida, mi reina,
Y luego nos perdemos, y es la guerra,
Como con lo nuclear.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chelon Georges y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: