Traducción generada automáticamente
Paris n'a plus l'air de Paris
Chelon Georges
Paris n'a plus l'air de Paris
Paris n'a plus l'air de Paris,Paris n'a que l'air d'aujourd'hui,Paris n'a plus l'air d'une dame.A coup de rides ravalées,Elle veut oublier son passéComme le font beaucoup de femmes.C'est une ancêtre aux cheveux blancs,Qui voudrait rester dans le ventEt qui se met des mini-jupes.Quand elle montrait ses jambes, avant,Au moins c'était un bon moment,Ce jour plus personne n'est dupe.Paris n'a plus l'air de ParisParis n'a que l'air d'aujourd'huiParis n'a plus l'air d'une dame.Moi je voudrais qu'elle ait l'airD'une grande dame d'hier,Et non d'une femme sans âgeQui me parle un même langage.Moi je voudrais qu'elle ait l'airD'une bonne vieille grand'mère,Avec des rides aux coins des yeuxEt de l'argent dans ses cheveux.Paris n'a plus l'air de Paris,Paris n'a que l'air d'aujourd'hui,Paris n'a plus l'air d'une dame.A force de se rajeunir,Elle finit par mal vieillir,Comme le font certaines femmes.Elle a démoli ses remparts,S'est ouverte de toutes parts,Il n'y a plus rien qui l'arrête.Elle a vendu tous ses secrets,Et même son intimité,Ce n'est plus qu'une ville offerte.Paris n'a plus l'air de ParisParis n'a que l'air d'aujourd'hui,Paris n'a plus l'air d'une dame.Moi je voudrais qu'elle ait l'airD'une raconteuse d'hierQui serrerait un peu le poing,Jalouse des lignes de sa main.Moi je voudrais qu'elle ait l'airD'une vieille ville d'hierAvec des rides aux coins des rues,Avec des semblants d'avenues.Paris n'a plus l'air de ParisParis n'a que l'air d'aujourd'huiParis n'a plus l'air d'une dame.Paris sera toujours Paris,Mais telle qu'elle se montre aujourd'hui,Ce n'est plus qu'une vague à l'âme.
París ya no parece París
París ya no parece París,
París solo parece el día de hoy,
París ya no parece una dama.
A base de arrugas retocadas,
Quiere olvidar su pasado
Como muchas mujeres lo hacen.
Es una anciana de cabello blanco,
Que quiere seguir estando a la moda
Y se pone minifaldas.
Cuando mostraba sus piernas antes,
Al menos era un buen momento,
Hoy en día nadie se engaña.
París ya no parece París
París solo parece el día de hoy
París ya no parece una dama.
Yo quisiera que pareciera
Una gran dama de antaño,
Y no una mujer sin edad
Que me habla en el mismo lenguaje.
Yo quisiera que pareciera
Una buena abuelita,
Con arrugas en las comisuras de los ojos
Y dinero en su cabello.
París ya no parece París,
París solo parece el día de hoy,
París ya no parece una dama.
Al intentar rejuvenecerse tanto,
Termina envejeciendo mal,
Como algunas mujeres lo hacen.
Ha derribado sus murallas,
Se ha abierto por todas partes,
Ya no hay nada que la detenga.
Ha vendido todos sus secretos,
Incluso su intimidad,
Ya no es más que una ciudad entregada.
París ya no parece París
París solo parece el día de hoy
París ya no parece una dama.
Yo quisiera que pareciera
Una narradora de antaño
Que apretara un poco el puño,
Celosa de las líneas de su mano.
Yo quisiera que pareciera
Una vieja ciudad de antaño
Con arrugas en las esquinas de las calles,
Con apariencias de avenidas.
París ya no parece París
París solo parece el día de hoy
París ya no parece una dama.
París siempre será París,
Pero tal como se muestra hoy en día,
Ya no es más que un alma en pena.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chelon Georges y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: