Traducción generada automáticamente
Pastorale
Chelon Georges
Pastorale
D'abord, ce n'est que du silenceQui te frappe dans ton sommeil,Et cette étrangère présenceTe guide jusqu'à ton réveil.Et tu ouvres les yeux, et tu vois la campagne,Et te voilà perdu avant que d'être heureux.A tes pieds, la rivière qui vient de ces montagnesQui se perdent si loin qu'elles se peignent en bleu.Mon Amour, mon AmourEt puis c'est l'odeur de la terreQui monte entre l'aube et le jour,Ça tient un peu de la prièreEt ça rappelle aussi l'amour.C'est la nature entière qui, peu à peu s'éveille:La fleur qui se déride à son premier soleil,C'est l'herbe qui frissonne et puis qui se relève,Et derrière la brume, il fait déjà plein jour.Mon Amour. mon AmourLà-bas, c'est l'odeur de la villeQui vient quand il fait mauvais vent,Jusqu'aux portes de cet asile,Comme une ébauche de tourment.Là-bas, c'est la nature qui pleure sur quelques arbres,Sur quelques fleurs coupées, sur quelques terrains vagues.C'est là-bas que le bruit roule comme une vague.Ce n'est pas dans ces lieux qu'on peut s'aimer vraiment,Mon Amour, mon Amour
Pastoral
Al principio, solo es silencio
Que te golpea en tu sueño,
Y esta presencia extraña
Te guía hasta despertar.
Y abres los ojos, y ves el campo,
Y te sientes perdido antes de ser feliz.
A tus pies, el río que viene de esas montañas
Que se pierden tan lejos que se pintan de azul.
Mi amor, mi amor
Y luego es el olor de la tierra
Que sube entre el amanecer y el día,
Tiene algo de oración
Y también recuerda al amor.
Es toda la naturaleza que poco a poco despierta:
La flor que se despierta con su primer sol,
Es la hierba que tiembla y luego se levanta,
Y detrás de la niebla, ya es pleno día.
Mi amor, mi amor
Allá, es el olor de la ciudad
Que llega cuando sopla el mal viento,
Hasta las puertas de este asilo,
Como un esbozo de tormento.
Allá, es la naturaleza que llora por algunos árboles,
Por algunas flores cortadas, por algunos terrenos baldíos.
Es allá donde el ruido rueda como una ola.
No es en estos lugares donde realmente se puede amar,
Mi amor, mi amor
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chelon Georges y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: