Traducción generada automáticamente
Quinze, vingt et plus
Chelon Georges
Quinze, vingt et plus
Têtes brunes, têtes blondesLes menues et les girondes,Les infinies des gambettesLes "en bas", les "en chaussettes",Tout était bon à quinze ansPour nos juvéniles dents.Que le nez fût en trompette,Qu'elles aient ou non des fossettes,Qu'elles soient plates ou qu'elles en pètent,Qu'importe, je le répète,C'était toujours assez bien,Pour nous dégourdir les mains.Les boutons s'en sont allés,Le mâle a fait son entrée,Dents pointues et mains bien façonnées,Finies les plates fillettes,Nos péchés de l'âge bête,Maintenant il nous faut du concret.Qu'elles soient bègues ou qu'elles zozotent,Que ça tienne ou que ça flotte,Qu'elles soient sportives ou poètes,Polarisées ou bébêtes,L'important c'est qu'à vingt ansOn en ait pour notre argent.Tout devant et tout derrière,C'est là le gros de l'affaire,On se méfie des faussairesQui paraissent bien en chairMais qui, juste au bon moment,Se dégonflent sous vos dents.Rassasié de chair facile,Fatigué d'amours stériles,Vient le temps d'un repos bien gagné,On aspire à ses pantoufles,C'est bien beau mais ça essouffle,Maintenant il faut se marier.On la veut mince, elle est ronde,On la veut brune, elle est blonde,Vous ne la vouliez pas trop sotte,Elle est complètement idiote,Vous qui l'aviez façonnée,Vous la prenez comme elle est.Vous qui l'aviez façonnée,Vous vous en contenterez
Quince, veinte y más
Cabezas morenas, cabezas rubias
Las delgadas y las redondas,
Las interminables piernas
Las 'con medias', las 'con calcetines',
Todo era bueno a los quince años
Para nuestros juveniles dientes.
Que la nariz sea respingona,
Que tengan o no hoyuelos,
Que sean planas o que se destaquen,
No importa, lo repito,
Siempre estaba bastante bien,
Para desentumecer nuestras manos.
Los granos se han ido,
El macho ha hecho su entrada,
Dientes afilados y manos bien formadas,
Se acabaron las chicas planas,
Nuestros pecados de la edad tonta,
Ahora necesitamos algo concreto.
Que tartamudeen o que balbuceen,
Que se sostengan o que floten,
Que sean deportistas o poetas,
Polarizadas o tontas,
Lo importante es que a los veinte años
Obtengamos lo que pagamos.
Todo adelante y todo atrás,
Ahí está el meollo del asunto,
Desconfiamos de los impostores
Que parecen bien alimentados
Pero que, justo en el momento adecuado,
Se desinflan bajo tus dientes.
Saciado de carne fácil,
Cansado de amores estériles,
Llega el momento de un merecido descanso,
Anhelamos nuestras pantuflas,
Es bonito pero agota,
Ahora es tiempo de casarse.
La queremos delgada, ella es redonda,
La queremos morena, ella es rubia,
No la querías demasiado tonta,
Ella es completamente idiota,
Tú que la habías moldeado,
La aceptas tal como es.
Tú que la habías moldeado,
Te conformarás con eso



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chelon Georges y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: