Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 438
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Soliloque

Je serai presque imbécile,Presque mort, presque à l'asileEnfin je serai gâteux,Impotent et radoteux,Lorsque l'on viendra me direQue j'avais des choses à dire,C'est merveilleux.Je n'ai pas assez de rides,Pas d'accent, et ça fait vide,On ne prend guère au sérieuxQue ceux qui sentent le vieux.Je ne fais pas de risettes,Je ne fais pas de courbettes,Je fais merdeux.Je ne fais pas de scandale,J'ai des allures normales,Je n'ai pas de grande familleEt je n'aime qu'une fille.Je n'distribue pas d'enveloppes,Je ne vais pas à Saint-Trop',C'est pas sérieux.Je n'ai pas de club de fans,Tous ceux qui m'aiment n'ont pas l'âmeDe quelques gens qui se complaisentA expédier quelques fadaisesAux radios ou à la télé,Que j'en sois ou non le sujet,Et c'est miteux.Dans ce monde où l'on rigoleDans ce monde farandole,Dans ce futur optimiste,C'est vrai que je fais fort triste,Je fais toujours le même air,Mes sujets sont trop sévères,C'est pas douteux.Je fais paroles et musique,C'est mal vu par les critiques,Ça fait celui qui se croit,Qui veut tout garder pour soi,Les millions de la SacemÇa va toujours chez le même,C'est prétentieux.De plus, l'Académie de laChanson française m'honoraAfin que je me heurte aux mursDes théâtres de la culture,Je ne dois pas faire le poidsLes autres le font mieux que moi.J'en suis envieux.Je n'fais pas de politique,A tort, vu que les statistiquesProuvent que l'on voit plus souventDes artistes dits bien penchantsQue ceux qui n'ont pas d'opinion,Le soir, à la télévision,C'est pas douteux.Et puis je ne suis pas sociable,J'ai un caractère minable,On m'a entendu râlerPour un piano désaccordé,Pour une sono qui larsenEt pour un mètre de scène,De mieux en mieux.Moi qui détiens le premier prixDes galas que l'on dit gratuits,Que l'on prévient tout juste à temps,Pour faire des remplacements,Quand je réponds qu'je regrette,Ils disent que j'ai la grosse tête,C'est merveilleux.Faudrait que j'aille en Amérique,Y dépenser quelques briques,Pour faire le "Carneguignol",Pour m'y faire une auréole,Après ce sera l'ovation,On m'prendra pour l'Eurovision,C'est-y pas mieux.Après toutes ces recettes,Ces constatations de faits,Ces concessions en puissance,Je devrais faire pénitence,Je devrais, si je veux plaire,Commencer d'abord par me taire,Mais je ne peux.C'est une chanson miteuse,C'est une chanson honteuse,D'ailleurs, ce n'est pas une chanson,Ça n'a pas d'air et pas de pont,Je pourrais même, en désespoir de cause,Recommencer l'histoire,Recommençons.Un petit aparté, quand même,Nous sommes une bonne douzaineQui portons la tare du métier,Celle de n'être que Français.Que ne venons nous pas du Caire,De la Russie, de l'Angleterre,Ça marcherait mieux.Nous serons presque imbéciles,Presque morts, presque à l'asile,Enfin nous serons gâteux,Impotents et radoteux,Lorsque l'on viendra nous direQue nous avions des choses à dire,C'est merveilleux.

Monólogo

Estaré casi idiota, Casi muerto, casi en el asilo, Finalmente estaré senil, Impotente y balbuceante, Cuando vengan a decirme Que tenía cosas que decir, Es maravilloso.
No tengo suficientes arrugas, Sin acento, y se siente vacío, No se toma en serio A aquellos que huelen a viejo.
No hago muecas, No hago reverencias, Hago mierda.
No hago escándalos, Tengo apariencia normal, No tengo una gran familia Y solo amo a una chica.
No reparto sobres, No voy a Saint-Tropez, No es serio.
No tengo club de fans, Todos los que me aman no tienen el alma De algunas personas que se complacen En enviar tonterías A la radio o la televisión, Ya sea que yo sea el tema o no, Y es cutre.
En este mundo donde se ríe, En este mundo de fiesta, En este futuro optimista, Es cierto que soy muy triste, Siempre tengo la misma expresión, Mis temas son demasiado severos, No hay duda.
Hago letras y música, Es mal visto por los críticos, Parece que uno se cree, Que quiere guardarlo todo para sí, Los millones de la Sacem Siempre van al mismo lugar, Es pretencioso.
Además, la Academia de la Canción francesa me honró Para que me enfrente a las paredes De los teatros de la cultura, No debo hacer el peso Los demás lo hacen mejor que yo. Estoy celoso.
No hago política, Aunque las estadísticas demuestran Que se ven más a menudo Artistas con opiniones bien definidas Que aquellos que no tienen opinión, Por la noche, en la televisión, No hay duda.
Y luego no soy sociable, Tengo un carácter miserable, Me han escuchado quejarme Por un piano desafinado, Por un sistema de sonido que hace ruido Y por un metro de escenario, Cada vez peor.
Yo, que tengo el primer premio De los galas que dicen ser gratuitos, Que solo te avisan justo a tiempo, Para hacer reemplazos, Cuando digo que lo lamento, Dicen que tengo la cabeza hinchada, Es maravilloso.
Debería ir a América, Gastar algunas monedas, Para hacer el 'Carneguignol', Para ganarme una aureola, Después vendrá la ovación, Me tomarán para Eurovisión, ¿No es mejor?
Después de todas estas recetas, Estas constataciones de hechos, Estas concesiones en potencia, Debería hacer penitencia, Debería, si quiero agradar, Comenzar por callarme primero, Pero no puedo.
Es una canción cutre, Es una canción vergonzosa, De hecho, no es una canción, No tiene melodía ni puente, Incluso podría, desesperado, Volver a empezar la historia, Comencemos de nuevo.
Un pequeño aparte, sin embargo, Somos una buena docena Que llevamos la carga del oficio, La de ser solo franceses.
¿Por qué no venimos de El Cairo, De Rusia, de Inglaterra, Funcionaría mejor.
Estaremos casi idiotas, Casi muertos, casi en el asilo, Finalmente estaremos seniles, Impotentes y balbuceantes, Cuando vengan a decirnos Que teníamos cosas que decir, Es maravilloso.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chelon Georges y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección