Traducción generada automáticamente
Tango critique
Chelon Georges
Tango critique
Il y en a qui dorment un peu,Qui se reposent de chez eux,Leur lit, sans doute, est beaucoup mieux,Mais qu'ils sont beaux quand ils sommeillent.Et d'autres qui sont dans leur coinEt qui se tiennent par la mainLes fauteuils, pour eux, c'est du foinOù ils peuvent se dire:"Je t'aime."Il y en a qui, par hasard,Passaient ce soir sur ce boulevardEt qui sont entrés sur le tardSans trop savoir pourquoi,Et d'autres qui sont là,Qui ne le savent pas.Il y en a qui n'osent pas,De peur qu'on les montre du doigt,Et qui ne nous regardent pas,Mais qui surveillent leurs voisines:Madame "de" n'applaudit pas,Madame "de" n'aime pas ça,Moi ça me plaît, mais n'allons pasBêtement perdre son estimeIl y en a qui sont polis,Qui partent quand tout est fini,Et d'autres pour qui le spectacleCommence et finit à l'entracte,Et d'autres qui sont là,Qui ne le savent pas.Et puis y a ceux qui viennent,Tout sourire dehors,Mais qui espèrent quand mêmeVoir une mise à mort.Il y a ceux qui nous défientDe les faire vibrer,Moins parce qu'ils s'en amusentQue parce qu'ils sont blasés.Oserais-je parler,Pour nous faire plaisir,De ceux qui démolissentCe qu'on cherche à bâtir,Ou bien, sur une scène,Va-t-on les faire monterUn jour, nous dans la sallePour mieux en profiter?Mais toi, mais toiSi tu fermes les yeux,Si tu sembles dormir,C'est pour mieux écouter.Mais toi, mais toiSi tu serres une main,C'est que tu te sens bien.Qu'importe ceux qui viennentSans trop savoir pourquoi,Essayons tout de mêmeQu'ils ne s'en aillent pas,Que les amoureux s'embrassent,Que d'autres dorment un peu,Au prix où sont les placesOn en fait ce qu'on veut.Tant pis pour ceux qui viennentQu'on n'intéresse pas,Mais tous ceux qui nous aimentNe les décevons pas.Tant mieux s'il y en a mille,Tant pis s'il y en a trois,Même s'il n'y en a qu'un,Chantons pour celui-là.
Crítica de tango
Hay quienes duermen un poco,
Descansan en casa,
Su cama, seguramente, es mucho mejor,
Pero qué bellos son cuando duermen.
Y otros que están en su rincón
Y se toman de la mano,
Los sillones, para ellos, son paja
Donde pueden decirse 'Te amo'.
Hay quienes, por casualidad,
Paseaban esta noche por este bulevar
Y entraron tarde
Sin saber muy bien por qué,
Y otros que están ahí,
Que no lo saben.
Hay quienes no se atreven,
Por miedo a ser señalados con el dedo,
Y no nos miran,
Pero vigilan a sus vecinos:
La señora 'de' no aplaude,
La señora 'de' no le gusta eso,
A mí me gusta, pero no vayamos
A perder tontamente su estima.
Hay quienes son educados,
Se van cuando todo ha terminado,
Y otros para quienes el espectáculo
Comienza y termina en el intermedio,
Y otros que están ahí,
Que no lo saben.
Y luego están aquellos que vienen,
Sonriendo por fuera,
Pero que aún así esperan
Ver una ejecución.
Hay quienes nos desafían
A emocionarlos,
Menos porque se divierten
Sino porque están hastiados.
¿Me atreveré a hablar,
Para nuestro deleite,
De aquellos que demuelen
Lo que intentamos construir,
O bien, en un escenario,
¿Los haremos subir algún día,
Nosotros en la audiencia
Para disfrutar más?
Pero tú, pero tú,
Si cierras los ojos,
Si pareces dormir,
Es para escuchar mejor.
Pero tú, pero tú,
Si aprietas una mano,
Es porque te sientes bien.
No importa por qué vienen,
Intentemos de todas formas
Que no se vayan,
Que los amantes se besen,
Que otros duerman un poco,
Al precio de las entradas
Hacemos lo que queremos.
Qué lástima para aquellos que vienen
Y no les interesamos,
Pero a todos los que nos aman
No los decepcionemos.
Qué bueno si hay mil,
Qué lástima si hay tres,
Incluso si solo hay uno,
Cantemos para ese.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chelon Georges y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: