Traducción generada automáticamente
Vacances romaines
Chelon Georges
Vacances romaines
Notre voisine de palier,Hier, est venue me parlerDe toi.Elle s'étonne de ne plus te voir:J'ai dû inventer une histoire.Enfin, ça va.Le quartier peu à peu reprend vie,Ouverte la boulangerieEn bas.Il y a dans le frigidaireDe quoi tenir jusqu'à l'hiver.Je m'organise, tu vois.Tu as voulu quelques semainesPrendre des vacances romaines,OK, d'accord, faisons comme ça,Pendant deux moisChacun pour soi.Dans ce Paris qui se réveille,Après tout un long mois de veille,Je suisMoitié enfant, moitié vieillard,J'arrive trop tôt ou trop tard.Enfin, je crois, je vis.Et l'école se remplitDes jeux des enfants,De leurs cris.Je voisUne place vide laisséeSur un banc par un écolier.Et lui, dis-moi, ça va?Une aventure pour rien,Que l'on déchire au petit matin.Tenir,Faire semblant de savoir où l'on va,Être fort et maître de soi,Pour les autres, sourire.Tu as voulu quelques semainesPrendre des vacances romaines.OK, d'accord, chacun pour soi,C'est peut-être aussi bien comme ça.Sur le sapin, dans la maison,J'ai fait tomber quelques flocons.J'ai beau regarder la planète,Je ne sais même pas où vous êtes.Est-ce l'hiver, est-ce l'été?Peut-être que vous vous baignez?Pas la moindre carte postalePour me remonter le moral.Et la voisine de palierEst encore venue me parlerDe toi.Elle a demandé à te voir,Elle n'a pas cru en mon histoire.Normal.Mais toi, ça va?
Vacaciones en Roma
Nuestra vecina del pasillo
Ayer vino a hablarme
De ti.
Se sorprende de no verte más:
Tuve que inventar una historia.
En fin, todo bien.
El barrio poco a poco cobra vida,
Abierta la panadería
De abajo.
Hay en el refrigerador
Suficiente para aguantar hasta el invierno.
Me organizo, ¿ves?
Quisiste tomarte unas semanas
De vacaciones en Roma,
OK, de acuerdo, hagámoslo así,
Por dos meses
Cada uno por su lado.
En este París que despierta,
Después de todo un largo mes de vigilia,
Soy
Mitad niño, mitad anciano,
Llego demasiado temprano o demasiado tarde.
En fin, creo, vivo.
Y la escuela se llena
De los juegos de los niños,
De sus gritos.
Veo
Un lugar vacío dejado
En un banco por un escolar.
Y él, dime, ¿cómo está?
Una aventura en vano,
Que se desgarra en la madrugada.
Mantenerse,
Fingir saber a dónde se va,
Ser fuerte y dueño de uno mismo,
Para los demás, sonreír.
Quisiste tomarte unas semanas
De vacaciones en Roma.
OK, de acuerdo, cada uno por su lado,
Puede que sea mejor así.
En el árbol de Navidad, en la casa,
Hice caer algunos copos de nieve.
Por más que mire al planeta,
Ni siquiera sé dónde están ustedes.
¿Es invierno, es verano?
¿Quizás se están bañando?
Ni una sola postal
Para levantarme el ánimo.
Y la vecina del pasillo
Ha vuelto a hablarme
De ti.
Pidió verte,
No creyó en mi historia.
Normal.
Pero tú, ¿cómo estás?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chelon Georges y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: