Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 296
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Vivre

C'est pas aussi facile qu'on le croit au premier abord.Ça demande du temps, beaucoup de patience et d'efforts.Un jour, on dit: "Ça y est", mais l'heure qui suitencore vous laisseEn pleine détresse.Une fois remis de ce coup reçu en plein cœur,L'anesthésie de la douleur s'estompe et c'est la peur.De tout ce temps qui s'offre à vous, dont vous n'avez que faire.Vous êtes orphelin, vous êtes seul sur terre.Et la vie n'a plus envie de vivre.Rien ne peut lui faire croire au bonheur.La vie n'a plus envie de suivreLa moindre femme ou fille-fleur.Non, la vie n'a plus envie de vivre.Pourquoi être ici plutôt qu'ailleurs?Pourquoi doit-on vivre le pireParce qu'on a connu le meilleur?Et puis, le temps aidant, les bons amis, les connaissancesNouvelles font que, petit à petit, le silenceSe brise et qu'entre deux pointes au cœur, disons, l'espacePrend de plus en plus de place.Je ne dis pas que l'on oublie, je dis qu'on fait peau neuve.On garde ancré en soi tout son passé, comme la preuveQue l'on a aimé, qu'on a donné, qu'on a souffert.Qu'on n'est pas seul sur terre, qu'on n'est pas né d'hier.Et la vie a des envies de vivre,De sortir la tête hors de l'eau,De reprendre pied sur la rive,De redresser enfin le dos.Et la vie a des envies de vivre.Pourquoi pas une autre histoire d'amour?Venez chez moi, je vous invite,Filles-fleurs et femmes-velours.

Vivir

No es tan fácil como parece a primera vista.
Requiere tiempo, mucha paciencia y esfuerzo.
Un día decimos: 'Ya está', pero la hora siguiente
Aún te deja
En plena angustia.
Una vez recuperado de este golpe en el corazón,
La anestesia del dolor se desvanece y llega el miedo.
De todo el tiempo que se ofrece a ti, del cual no sabes qué hacer.
Estás huérfano, estás solo en la tierra.
Y la vida ya no tiene ganas de vivir.
Nada puede hacerla creer en la felicidad.
La vida ya no tiene ganas de seguir
A la más mínima mujer o niña-flor.
No, la vida ya no tiene ganas de vivir.
¿Por qué estar aquí en lugar de en otro lado?
¿Por qué debemos vivir lo peor
Por haber conocido lo mejor?
Y luego, con el tiempo, los buenos amigos, las nuevas amistades
Poco a poco hacen que el silencio
Se rompa y entre dos punzadas en el corazón, digamos, el espacio
Toma cada vez más lugar.
No digo que se olvide, digo que se renueva.
Se guarda en lo más profundo de uno todo su pasado, como prueba
De que se amó, se dio, se sufrió.
Que no estás solo en la tierra, que no naciste ayer.
Y la vida tiene ganas de vivir,
De sacar la cabeza fuera del agua,
De volver a poner los pies en la orilla,
De enderezar finalmente la espalda.
Y la vida tiene ganas de vivir.
¿Por qué no otra historia de amor?
Ven a mi casa, te invito,
Mujeres-flor y mujeres-terciopelo.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chelon Georges y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección