Daca Eram ...

Wenn ich ... wäre

Daca Eram ...

"Du lachst wie Schleim im TBC und... wie Suppe bei der Beerdigung."Râzi ca flegma la TBC siii... si ca ciorba la lautaru' pe moarte."
"Ja! Ja!""Daaa! Daaa!"
"Komm schon, Alter!""Hai cu ma-ta!"

Wenn ich ein Polizist gewesen wäre, hätte ich kein Risiko übernommen,Daca eram politist nu-mi asumam nici un risc,
Die Verbrecher hätten wie beim Finanzamt bei mir eingezahlt.Infractorii cotizau la mine ca la fisc.
Wenn ich ein Feuerwehrmann gewesen wäre, hättest du gebrannt wie eine Ratte im Haus,Daca eram pompier, ardeai ca sobolanu-n casa
Und du und deine Mutter - und dein schamloses Stück.Si tu si ma-ta - si zdreanta ta libidinoasa.
Wenn ich Gynäkologe gewesen wäre, hätte ich dich mit der Flasche berührt aus Angst,Daca eram ginecolog, cu sticla-n bot te consultam de frica,
Es ist gesund, den Hintern zu entblößen, schadet im Allgemeinen nicht.E sanatos sa dai la buci, în general nu strica.
Wenn ich ein Pfarrer gewesen wäre, wäre ich gefährlich gewesen,Daca eram popa, eram periculos,
Ich hätte die Gemeindemitglieder besoffen angefasst - oben und unten.Frecam enoriasele matol - si sus si jos.
Wenn ich Chirurg wäre, würde ich in dir nachsehen,Daca eram chirurg, uitam în tine
Meine Uhr mit dem Kuckuck, das Werkzeug und ein Brotmesser.Ceasul meu cu cuc, patentu' si-un cutit de pâine.
Wenn ich ein Diamantenbesitzer wäre, Bruder,Daca eram un posesor de diamante, frateee,
Hätte ich ein Glaserei gemacht und nur zerbrochene Fenster zerschnitten.Faceam o geamgerie si taiam doar geamuri sparte.
Wenn ich reich wäre, wäre ich nicht mehr am Leben,Daca eram de bani gata, nu mai eram în viata,
Ich hätte euch am Kühlhaus angelächelt, konserviert in einem Sarg.Va zâmbeam expus la morga conservat în ghiata.

Refrain (x2):Refren (x2):
Es gibt so viele schöne Berufe, die man ausprobieren sollte,Sunt atâtea meserii frumoase si trebuie-ncercate,
Applaus, bitte! Ich bin der Alleskönner.Aplauze, va rog! Sunt omul bun la toate.
Ich warte auf Angebote und Belohnungen,Astept oferte si remuneratie,
Momentan bin ich ohne Beschäftigung.Momentan sunt fara ocupatie.

Wenn ich ein Kannibale wäre und du nur eine Hässliche,Daca eram un canibal, iar tu erai doar o urâta,
Hätte ich dich im Gebüsch genommen, lass uns auf die Suppe scheißen.Te luam la pula-n tufa, baga-ne-am pula-n ea de supa.
Wenn ich Postbote gewesen wäre, würde ich zur Drogenbude rennen,Daca eram postas, fugeam la dealer în oras,
Während du vor Hunger stirbst, rauche ich Gras und Hasch.Când tu mureai de foame io fumam iarba si has.
Wenn ich ein Bestatter gewesen wäre, würde ich dich normal beerdigen,Daca eram gropar, te îngropam normal, o data,
Dann würde ich dich schänden und mir deinen Lieblingsschmuck nehmen.Apoi te profanam, preluând bijuteria preferata.
Wenn ich Apotheker wäre, würdest du Beruhigungsmittel kaufen,Daca eram farmacist, cumparai calmante,
Ich würde dich dazu bringen, Anabolika in dich reinzupumpen.Te-mbârligam sa bagi în tine anabolizante.
Wenn ich ein Scheißer wäre, würde ich mit Druck den Dreck teleportieren,Daca eram vidanjor, teleportam cacat cu presiune,
Und damit eventuell die ganze Welt vernichten.Calamitând eventual întreaga lume.
Wenn ich Kellner wäre und dich am Tisch im Dreck erwischen würde,Daca eram ospatar si te prindeam la masa-n cacat,
Hättest du beim zweiten Gang stilvoll deinen Schleim separat serviert.La felu' doi serveai stilat flegme separat.
Wenn ich Fahrer wäre, hättest du in meinem Führerstand gestanden,Daca eram sofer, te-aveam ca victima în cazier,
Lass mich in Ruhe, du wärst mich arbeitslos gemacht.Baga-mi-ai pula-n ma-ta, m-ai fi lasat somer.

Refrain (x2)Refren (x2)

Wenn ich ein Dieb wäre, um ehrlich zu sein,Daca eram un hot, sa fiu cinstit,
Wäre ich schnell und hätte dich nackt gelassen, ohne dass du es merkst.Eram rapid si te lasam în pula goala fara sa simti nimic.
Wenn ich Pilot wäre und ohne Motor landete,Daca eram aviator si ramâneam fara motor,
Hätte ich dir im Flug den Fallschirm abgenommen - so ein Mist, ich werde nicht sterben!Îti luam din zbor parasuta - pula mea, doar n-o sa mor!
Wenn ich Lehrer in der Grundschule wäre, der Arme,Daca eram învatator la 1-4, saracu',
Würde dein Kind rauchen und trinken, bis ihm der Kopf wegflog.Copilu' tau fuma si bea de-i sarea capu'.
Wenn ich Seemann wäre, würde ich auf See ohne Ehren abtauchenDaca eram navigator, plecam pe mari fara onor
Und käme mit einer Menge Geld zurück - ohne Schiff.Si ma-ntorceam blindat de bani - fara vapor.
Wenn ich ein fauler Erbe wäre, würde ich beim CNA arbeitenDaca eram labar ereditar, munceam la CNA
Und mich mit einem Ritual bei diesem Stück umbringen.Si ma sinucideam cu ritual pe piesa asta.

Refrain (x2)Refren (x2)