Need a Home

Brauche ein Zuhause

Need a Home

Die Dame sagte einmal zu mir, du brauchst kein Haus, du brauchst ein ZuhauseThe lady once told me, you don’t need a house, you need a home
Du kannst alles haben, aber es wird nichts bedeuten, wenn du nicht dazugehörstYou can have it all, but it won’t mean a thing if you don’t belong
Zu jemandem, der dich kennt, jemandem, der sich kümmertTo someone who knows you, someone who cares
Jemandem, der zuhört, wenn sonst niemand da istSomeone who will listen when no one else is there

Du hast das Ende durch den Lauf einer rauchenden Waffe gefundenYou found the end through the barrel of a smoking gun
Du dachtest, du hättest keine Optionen, du fühltest, du könntest mit niemandem redenYou thought you had no options, you felt you couldn’t talk to anyone
Und die Freunde, die dich liebten, werden es niemals verstehenAnd the friends that loved you won’t ever understand
Alles, was sie tun konnten, war zu vermissen, dass du nicht da bistAll they could do is miss the fact you’re not around

Lass das Licht nicht ausgehenDon’t let the lights go out
Es ist nur die Stimme in deinem Kopf, die dich hinausführtIt’s just the voice in your head leading you out
Lass nicht zu, dass eine Tür dir den Weg versperrtDon’t you let a door go to the way
Ich weiß, es ist so schwer zu lieben, es ist so einfach zu hassenI know it’s so hard to love, it’s so easy to hate

Ein Fremder bot mir einmal Freundlichkeit an, das kommt nicht oft vorA stranger once offered me kindness, you don’t often come by
Die Früchte meiner Arbeit gebunden an den Apfel meines AugesThe fruits of my labour bound to the apple of my eye
Tu, was du kannst, erwarte nichts zurückDo what you can, don’t expect nothing back
Versuche, die Dinge zu reparieren, die nicht mehr intakt sindTry to repair the things that are no longer intact

Lass das Licht nicht ausgehenDon’t let the lights go out
Es ist nur die Stimme in deinem Kopf, die dich hinausführtIt’s just the voice in your head leading you out
Lass nicht zu, dass eine Tür dir den Weg versperrtDon’t you let a door go to the way
Ich weiß, es ist so schwer zu lieben, es ist so einfach zu hassenI know it’s so hard to love, it’s so easy to hate