Need a Home

Besoin d'un foyer

Need a Home

Une dame m'a dit un jour, tu n'as pas besoin d'une maison, tu as besoin d'un foyerThe lady once told me, you don’t need a house, you need a home
Tu peux tout avoir, mais ça ne voudra rien dire si tu n'appartiens pasYou can have it all, but it won’t mean a thing if you don’t belong
À quelqu'un qui te connaît, quelqu'un qui se soucie de toiTo someone who knows you, someone who cares
Quelqu'un qui écoutera quand personne d'autre n'est làSomeone who will listen when no one else is there

Tu as trouvé la fin au bout d'un pistolet fumantYou found the end through the barrel of a smoking gun
Tu pensais n'avoir aucune option, tu sentais que tu ne pouvais parler à personneYou thought you had no options, you felt you couldn’t talk to anyone
Et les amis qui t'aimaient ne comprendront jamaisAnd the friends that loved you won’t ever understand
Tout ce qu'ils pouvaient faire, c'est regretter que tu ne sois pas làAll they could do is miss the fact you’re not around

Ne laisse pas les lumières s'éteindreDon’t let the lights go out
C'est juste la voix dans ta tête qui te guideIt’s just the voice in your head leading you out
Ne laisse pas une porte se fermerDon’t you let a door go to the way
Je sais que c'est si difficile d'aimer, si facile de haïrI know it’s so hard to love, it’s so easy to hate

Un inconnu m'a un jour offert de la gentillesse, ça ne se trouve pas souventA stranger once offered me kindness, you don’t often come by
Les fruits de mon travail liés à l'amour de ma vieThe fruits of my labour bound to the apple of my eye
Fais ce que tu peux, n'attends rien en retourDo what you can, don’t expect nothing back
Essaie de réparer les choses qui ne sont plus intactesTry to repair the things that are no longer intact

Ne laisse pas les lumières s'éteindreDon’t let the lights go out
C'est juste la voix dans ta tête qui te guideIt’s just the voice in your head leading you out
Ne laisse pas une porte se fermerDon’t you let a door go to the way
Je sais que c'est si difficile d'aimer, si facile de haïrI know it’s so hard to love, it’s so easy to hate