Growing Up Is Hard

Crecer es difícil

Growing Up Is Hard

Tiró un colchón en el piso y convirtió un dormitorio en un hogarThrew a mattress on the floor and made a home out of a dorm room
Ella obtuvo una tarjeta de crédito a su nombre para comprar lo que no podía pagarShe got a credit card in her name to buy what she couldn't afford to
Y ahora tiene dieciocho, apenas puede comer y conducirAnd now she's eighteen, she can barely eat and barely drive
La mente acelerada, ¿cuál es el significado de estar vivo?Mind racing, what's the meanin' of being alive?
No la culpo por no hacer nada de lo que se suponíaI don't blame her for not doing anything she was supposed to

Tanto para los jóvenes y libresSo much for the young and free
Sé que te sientes confundidaI know that you feel confused
Lamento que duela tantoI'm sorry that it hurts so much
Crecer es difícil de hacerGrowing up is hard to do
Siempre serás parte de míYou'll always be a part of me
Juro que cuidaré mejor de tiSwear I'll take better care of you
Lamento que duela tantoI'm sorry that it hurts so much
Crecer es difícil de hacerGrowing up is hard to do
Difícil de hacerHard to do

Frotando drogas en tus encías para demostrar a tus amigos queRubbing drugs into your gums to prove to your friends that
Eres divertida, hasta que estás llorando en el pasilloYou're a good time, till you're crying in the stairwell
Sosteniendo tu cabello deseando haber guardado tu cuerpo para tiHolding your hair back wishing you had kept your body to yourself
No puedes olvidar cómo se sintióCan't forget the way it felt

Tanto para los jóvenes y libresSo much for the young and free
Sé que te sientes confundidaI know that you feel confused
Lamento que duela tantoI'm sorry that it hurts so much
Crecer es difícil de hacerGrowing up is hard to do
Siempre serás parte de míYou'll always be a part of me
Juro que cuidaré mejor de tiSwear I'll take better care of you
Lamento que duela tantoI'm sorry that it hurts so much
Crecer es difícil de hacerGrowing up is hard to do
Difícil de hacerHard to do

Te embriagaste hasta marearteYou drank yourself dizzy
Guardaste todos tus secretosHeld in all your secrets
Saliste corriendo desnuda con una botella en tus brazosTook off running naked with a handle in your arms
Despertaste con fiebreWoke up in a fever
Sudando tus malas decisionesSweating out your bad decisions
Ni siquiera podías ver derecho, pero aún así te subiste al autoCouldn't even see straight, but you still got in the car
Intentaste ser la chica coolYou tried to be the cool girl
Conoces la forma en que son los chicosYou know the way the boys are
Solo quieres hablar, pero es tu cuerpo lo que él cuentaYou just wanna talk, but it's your body that he counts
Está nevando en AmherstIt's snowing up in amherst
No sientes absolutamente nadaYou don't feel a damn thing
Todo es un desastre cuando no tienes nada resueltoEverything's a mess when you got nothing figured out

Siempre serás parte de míYou'll always be a part of me
Juro que cuidaré mejor de tiSwear I'll take better care of you
Lamento que duela tantoI'm sorry that it hurts so much
Crecer es difícilGrowing up is hard