I Don't Feel Alive

No me siento vivo

I Don't Feel Alive

Piel y huesos, dolores de estómagoSkin and bones, stomach aches
Sueños lúcidos, contengo la respiraciónLucid dreams, hold my breath
Cuando estoy completamente despiertoWhen I'm wide awake
Connecticut, disociarConnecticut, dissociate
Quizás debería comprar una casaMaybe I should buy a house
En un pueblo en las afuerasIn a town upstate

Si pudiera, me despertaría cuando sea alguien de quien me sienta orgullosoIf I could, I'd wake myself up when I am somebody that I'm proud of

Me estoy desvistiendo para mi amanteI'm getting undressed for my lover
Y rezando para que no odie toda mi piel como yoAnd praying she don't hate all my skin like I do
Estoy leyendo libros y tomando caféI'm reading books and drinking coffee
Subiendo a una balanza que guardo en el bañoStepping on a scale I keep in the bathroom
El agua va cuesta abajo, y aún asíThe water goes downhill, and still
Nado contra la corriente con dos brazos que no pueden volarI swim against the current with two arms that cannot fly
Y no me siento vivo, no, no me siento vivoAnd I don't feel alive, no, I don't feel alive

Telemedicina, episodios de TVTelehealth, TV episodes
Trago semillas, pero la fruta nunca parece crecerSwallow seeds, but the fruit never seems to grow
Validar, lo que séValidate, what I know
En lo que creo y en todas partes a donde quiero irWhat I believe in and everywhere I wanna go

Si pudiera, me despertaría cuando sea alguien de quien me sienta orgullosoIf I could, I'd wake myself up when I am somebody that I'm proud of

Estoy pagando a tres psicólogos diferentesI'm paying three different psychologists
Tratando de recordar a quién le conté qué historiaTrying to remember who I told what story to
Estoy escribiendo sentimientos en un diarioI'm writing feelings in a journal
Porque eso es lo que parece hacer la gente que tiene su vida resuelta'Cause that’s what people who have their shit together seem to do
El agua va cuesta abajo, y aún asíThe water goes downhill, and still
Nado contra la corriente con dos brazos que no pueden volarI swim against the current with two arms that cannot fly
Y no me siento vivo, no, no me siento vivoAnd I don't feel alive, no, I don't feel alive

Sigo saliendo a la superficie y termino con agua en misI keep coming up for air and ending up with water in my
Sigo saliendo a la superficie y termino con agua en mis pulmonesI keep coming up for air and ending up with water in my lungs

Estoy aprendiendo a establecer mis límitesI'm learning how to set my boundaries
Cómo tener compasión por mí mismo y por mi menteHow to have compassion for myself and for my mind
Estoy apagando mi maldito celularI'm turning off my fucking cell phone
Y tratando de tener conversaciones honestas en la vida realAnd trying to have honest conversations in real life
El agua va cuesta abajo, y aún asíThe water goes downhill, and still
Nado contra la corriente con dos brazos que no pueden volarI swim against the current with two arms that cannot fly
Y no me siento vivo, no, no me siento vivoAnd I don't feel alive, no, I don't feel alive

Sigo saliendo a la superficie y termino con agua en misI keep coming up for air and ending up with water in my
Sigo saliendo a la superficie y termino con agua en misI keep coming up for air and ending up with water in my
Sigo saliendo a la superficie y termino con agua en misI keep coming up for air and ending up with water in my
Sigo saliendo a la superficie y termino con agua en mis pulmonesI keep coming up for air and ending up with water in my lungs