CETTE PÉRIODE DE L'ANNÉE

THIS TIME OF THE YEAR

Ça a commencé si innocemmentIt started out so innocently
Ton visage me manque justeI just missed your face
Tu as ri et dit que c'était de la chimieYou laughed and said it's chemistry
Ça ne s'en va jamais vraimentIt never really goes away

Tu portes la chemise de quelqu'un d'autreYou're wearing someone else's shirt
Je ne devrais pas m'en soucier mais siI shouldn't mind it but I do
Non, je ne veux pas être ton ami, j'ai essayéNo, I don't wanna be your friend, I tried
Je peux pas, parce que c'est toujours toiI can't 'cause it's still you

Et je saisAnd I know
C'est cette période de l'année que tu me manques tantIt's this time of the year I miss you so
La couleur noisette de tes yeux quand il fait froidThe hazel in your eyes when it gets cold
La fumée de ma cigarette sur tes vêtementsThe smoke from my cigarette on your clothes
Non, rien de ce qu'elle fait n'est comparableNo, nothing that she does comes close

Je suis désolé d'appeler comme ça, dans l'obscuritéI'm sorry for calling so out of the dark
Je ne sais pas mes intentions, je ne pense jamais si loinI don't know my intention, I never think that far
J'agis juste sur le ressenti, tu l'as ressenti aussiI just act on the feeling, did you feel it too
Quand on s'est retrouvés pour un verre ?When we caught up for a drink?
Et j'ai dû quitter la pièce, une année entière et c'est toujours toiAnd I had to leave the room, a whole year and it's still you

Je saisI know
C'est cette période de l'année que tu me manques tantIt's this time of the year I miss you so
La couleur noisette de tes yeux quand il fait froidThe hazel in your eyes when it gets cold
La fumée de ma cigarette sur tes vêtementsThe smoke from my cigarette on your clothes
Non, rien de ce qu'elle fait n'est comparableNo, nothing that she does comes close

Maintenant c'est septembre, tu me manques en automneNow it's September, I miss you in the fall
Tu te souviens ? Parce que je vois encore toutDo you remember? 'Cause I still see it all
Tes lèvres sur mon couYour lips on my neck
Comment j'avais toujours cette drôle de sensation au fond de ma poitrineHow I'd always get that funny feeling deep in my chest
D'une manière ou d'une autre, tu es la seule chose, je suis encore si bouleverséSomehow you're the only thing, I'm still so upset
J'ai ressenti une telle étincelle et je suis encore si obsédéI felt such a spark and I'm still so obsessed

Et je saisAnd I know
C'est cette période de l'année que tu me manques tantIt's this time of the year I miss you so
La couleur noisette de tes yeux quand il fait froidThe hazel in your eyes when it gets cold
La fumée de ma cigarette sur tes vêtementsThe smoke from my cigarette on your clothes
Non, rien de ce qu'elle fait n'est comparableNo, nothing that she does comes close

Rien de ce qu'elle fait n'est comparable, hmm, hmmNothing that she does comes close, hmm, hmm