Mau Sinal

Schlechtes Zeichen

Mau Sinal

Die Zeit vergeht, doch was ich fühle, ist nicht gut (nein, nein, nein, nein)O tempo passa mas o que eu sinto não vai bem (no, no, no, no)
Bis wann ich nicht will, dass du hier drinnen bistAté quando eu não quero tu tás aqui dentro
Hier drinnen in meinem KopfAqui dentro da minha mind
Du sagst, ich bin in deinen Gedanken wie du in meinenDizes que eu estou nos teus reem like you in mind
Ich schwöre, ich bemühe mich, es gut zu habenJuro que eu me esforço pra estar fine
Doch ich erinnere mich, dass ich nicht mehr riskieren kannMas lembro que não dá pra ariscar mais

Und selbst wenn ich einen anderen Kuss gebeE mesmo quando eu beijo outra boca
Schmecke ich den Geschmack deiner LippenSinto o gosto da tua boca
Ganz zu schweigen von der Art, wie du mich berührstSem falar da forma como me tocas
Lässt mich an etwas anderes denkenFaz me pensar noutra coisa
Was nur wir wissen, wie weit es gehtQue só nós sabemos até onde vai
Wie weit es gehtAté onde vaiii

Doch alles stoppt, wenn ich anfange zu erinnern (erinnern)Mas tudo para quando eu começo a lembrar (lembrar)
Dass du schon einen anderen Arm hast, der dich hält (hält)Que já tens outro colo para te abrigar (brigar)
Und es tut weh, dich in einem anderen Körper vorzustellen (Körper)E doi te imaginar noutro body (body)
Denn was ich in dir sehe, sehe ich in niemandem (niemandem)Pois o que vejo em te não vejo em nobody (nobody)

Doch alles stoppt, wenn ich anfange zu erinnern (erinnern)Mas tudo para quando eu começo a lembrar (lembrar)
Dass du schon einen anderen Arm hast, der dich hält (hält)Que já tens outro colo para te abrigar (brigar)
Und es tut weh, dich in einem anderen Körper vorzustellen (Körper)E doi te imaginar noutro body (body)
Denn was ich in dir sehe, sehe ich in niemandem (niemandem)Pois o que vejo em te não vejo em nobody (nobody)

Und du bist gegangenE tu foste embora
So wie deine Versprechen, du interessierst dich nichtTal como foram as tuas promessas não te interessas
Du wirfst meine Gefühle weg, denkst nicht nachSó arremessas os meus sentimentos não pensas
Doch mit der Zeit hoffe ich, dass du misstMas com passar do tempo espero que meças
Die Schwere dessen, was (die Schwere dessen, was) du mich fühlen ließest (du mich fühlen ließest)A gravidade do que (a gravidade do que) tu me fizeste sentir (tu me fizeste sentir)
Du gabst mir Hoffnung, ja (du gabst mir Hoffnung, ja)Deste esperanças sim (deste esperanças sim)
Und entfernst dich von mirE te afastas de mim

Es war ein schlechtes Zeichen (ein schlechtes Zeichen)Foi um mau sinal (um mau sinal)
Ich habe mich gegeben, ich habe mich engagiert und endete schlecht (und endete schlecht)Me entreguei me dediquei e acabei mal (e acabei mal)
Was ich fühle, kannst du nur verstehen, wenn du lebstO que eu sente só se viveres pra teres noção
Erinnerungen verfolgen mich nur, damit du siehst (nur, damit du siehst)Memorias me presseguem sò pra tu veres (só pra tu veres)
Wie sehr ich mich gekümmert habe, ohne es zu verdienen (ohne es zu verdienen)O quanto eu me importei sem mereceres (sem mereceres)

Doch alles stoppt, wenn ich anfange zu erinnern (erinnern)Mas tudo para quando eu começo a lembrar (lembrar)
Dass du schon einen anderen Arm hast, der dich hält (hält)Que já tens outro colo para te abrigar (brigar)
Und es tut weh, dich in einem anderen Körper vorzustellen (Körper)E doi te imaginar noutro body (body)
Denn was ich in dir sehe, sehe ich in niemandem (niemandem)Pois o que vejo em te não vejo em nobody (nobody)

Doch alles stoppt, wenn ich anfange zu erinnern (erinnern)Mas tudo para quando eu começo a lembrar (lembrar)
Dass du schon einen anderen Arm hast, der dich hält (hält)Que já tens outro colo para te abrigar (brigar)
Und es tut weh, dich in einem anderen Körper vorzustellen (Körper)E doi te imaginar noutro body (body)
Denn was ich in dir sehe, sehe ich in niemandem (niemandem)Pois o que vejo em te não vejo em nobody (nobody)