Ntima (part. Lurhany)

Ntima (part. Lurhany)

Ntima (part. Lurhany)

Oh maman, ouaisOh mãe é é
Ai ouaisAi we
On est làWe é

Mes luttes sont pour toi, mamanAs minhas lutas são por ti mãe
À toi, je confie ma vieA ti entrego a minha vida
Même mes larmes me motivent à avancerAté o meu choro me motiva a continuar
Parce que ma force vient de toi, mamanPorque a minha força vem de ti mãe
Je suis ici pour te dire que je t'aime, mamanEstou aqui pra dizer que te amo mãe
D'une manière que je n'ai jamais dite avant, mamanDe uma forma que eu nunca disse antes mãe
Tu as tout donné, tu as été père et mèreDeste tudo de ti foste pai e mãe
Et je remercie Dieu de t'avoir, ma mèreE agradeço a Deus por ti ter minha mãe
Seul Dieu sait combien de fois on a pleuré pour tant de rêves qui ont échouéSó Deus, sabe das vezes em que choramos por tantos planos que deram errado
Mais tu as toujours été là, pour nousMas sempre estiveste aqui, por nós
Quelle bénédiction de t'avoir iciQue bênção te ter aqui
Oh ohOh oh

Oh maman, je t'aime tant, mamieOh mãe te amo tanto mamã
Je t'aime mamie, mamie mamieTe amo mamã, mamã mamã
Oh papa, je t'aime tant, papaOh pai te amo tanto papa
Je t'aime papa, papa papaTe amo papa, papa papa

Oh mamie (mamie mamie)Oh mamã (mamã mamã)
Oh papa (papa papa)Oh papa (papa papa)
Prenez-moi dans vos brasMe abracem
Et réconfortez-moi avec votre amourE me confortem com esse vosso amor
En signe de gratitude, je veux dire queEm forma de gratidão quero dizer que
C'est grâce à vous que je suis ici aujourd'huiÉ por vocês que hoje estou aqui
Mamie, ma reineMamã minha rainha
Papa, tu es mon hérosPapa tu és o meu herói
Et aujourd'hui, je préfère marcher pieds nusE hoje eu prefiro andar descalço
Pour que le confort soit le vôtrePara que o conforto seja vosso
Quand je gagnerai, tout sera à nous (tout à nous)Quando eu vencer é tudo nosso (tudo nosso)
Alors, papaAí papa

Papa, écoute-moi justePapa me ouvi só
Pour que tu vois combien ça fait malPra veres o quanto dói
Et je meurs de l'intérieurE eu morro por dentro
Chaque fois que je me rappelle que je ne t'ai pas, je meurs de l'intérieurCada vez que me lembro que não te tenho morro por dentro
Pardonne-moi d'avoir été distant et pour mes erreursMe perdoa por ter estado distante e pelos meus erros

Papa, mon meilleur amiPapa meu melhor amigo
Et tout ce que j'ai appris avec toiE tudo que aprendi contigo
Je vais l'enseigner à mes enfantsVou ensinar pros meus filhos
Papa, mon meilleur amiPapa meu melhor amigo
Et tout ce que j'ai appris avec toiE tudo que aprendi contigo
Je vais l'enseigner à mes enfantsVou ensinar pros meus filhos

Oh maman, je t'aime tant, mamieOh mãe te amo tanto mamã
Je t'aime mamie, mamie mamieTe amo mamã, mamã mamã
Oh papa, je t'aime tant, papaOh pai te amo tanto papa
Je t'aime papa, papa papaTe amo papa, papa papa