Silhueta da Dor

Silhouette de la Douleur

Silhueta da Dor

Tu ne veux pas me perdre, mais tu ne fais pas d'efforts pour prendre soin de moiNão queres me perder, mas também não te esforças pra cuidar de mim
Ce jeu continue, j'ai essayé, mais je n'en peux plusEsse jogo continua, me esforcei, mas não estou mais a aguentar
Je t'ai montré la silhouette de ma douleurEu mostrei-te a silhueta da minha dor
Juste pour que tu vois exactement où ça fait malSó pra veres ao certo onde é que me dói
J'ai façonné des moments, pour que tu comprennes mieux et j'ai vuLapidei momentos, pra ti ver melhor e vi

Que je dois apprendre à être sans toiQue tenho de aprender a estar sem ti
J'ai besoin d'apprendre à être sans toiPreciso aprender a estar sem ti
Je dois apprendre à être sans toiEu tenho de aprender a estar sem ti
Je dois apprendre à être sans toiEu tenho de aprender a estar sem ti

Mais tu as banalisé mes motsMas tu vulgarizaste as minhas palavras
Et ce que j'ai donnéE o que dei
J'étais tellement moi avec toi, et en ce qui concerne ce que je ressensFui tão eu contigo, e quanto ao que sinto
Je l'ai offertEu doei
Je t'ai montré mes faiblesses, mes insécurités et mes peurs aussiMostrei-te as minhas fraquezas, inseguranças e medos também
Cette ville a tant de nous et je ne suis pas immuniséEssa cidade tem tanto de nós e eu não estou imune
D'entendre ta voix même si tu ne parles pasDe ouvir a tua voz ainda que não fales
Parce que nos âmes ont toujours tout ditPorque nossas almas sempre disseram tudo
Ou du moins presque toutOu pelo menos quase tudo
Ce que nos cœurs n'ont pas puO que os nossos corações não foram capazes
Mais tu as banalisé mes motsMas tu vulgarizaste as minhas palavras
Et ce que j'ai donnéE o que dei

Je dois apprendre à être sans toiEu tenho de aprender a estar sem ti
J'ai besoin d'apprendre à être sans toiPreciso aprender a estar sem ti
Je dois apprendre à être sans toiEu tenho de aprender a estar sem ti
Je dois apprendre à être sans toiEu tenho de aprender a estar sem ti