1000 Light Years Away

À Mille Années-Lumière

1000 Light Years Away

Oh, s'il te plaît, ne dis pas que tu vas partirOh, please don't say that'll you'll go
Mon cœur ne peut pas supporter cette nouvelleMy heart can't bear the news
Rien que de savoir que tu seras à mille années-lumièreJust knowing that you'll be a thousand light years away
Si tu le faisIf you do

Et sauras-tu quand c'est finiAnd will you know when it's through
Quand tu trouveras ce que tu cherchesWhen you find what you're looking for
Sauras-tu quoi faireWill you know what to do
À mille années-lumière quand tu le ferasA thousand light years away when you do
Oh, quand tu le ferasOh, when you do

Et j'aurais dû le dire avant que tu ne partesAnd I should've said it before you were gone
Parce que je me tape la tête pour avoir attendu si longtempsBecause I'm kicking myself for waiting oh so long

Et j'aurais dû te garder près de moiAnd I should've held you near
Chaque fois que j'avais peurEvery time I fear
D'une manière ou d'une autre, tu ne ressentirais pas la même choseSomehow, you just wouldn't feel the same

Alors s'il te plaît, ne dis pas que tu vas partirSo please don't say that'll you go
Mon cœur ne peut pas supporter cette nouvelleMy heart can't bear the news
Rien que de savoir que tu seras à mille années-lumièreJust knowing that you'll be a thousand light years away
Si tu le faisIf you do
Oh, si tu le faisOh, if you do

Oh, je suis juste assis ici à contempler les étoilesOh, I'm just sitting here gazing at the stars
Disons qu'on en choisit une et qu'on l'appelle la nôtreLet's say we pick one out and call the whole thing ours

Et même si cette lumière que nous voyonsAnd even though that light we see
N'est pas la même pour toi et moiAin't the same for you and me
Eh bien, tu sais quand je saisWell you know when I know
Que toi et moi pouvons même être à mille années-lumièreThat you and I can even be a thousand light years away

Et je t'aime toujoursAnd I still love you
Oh, oui, je t'aimeOh, yes I do
Je t'aimeI love you