Humeurs

Humours

Comme ton petit cœur maussadeLike your sullen little heart
Petit et abrité dans le noirSmall and sheltered in the dark
Tu cries en cherchant la douleurYou call out looking for the pain
Trouve l'amour et jette tout par terreFind love and throw it all away

Quand l'horloge sonne trois heuresWhen the clock strikes three
Quand les lumières s'éteignent, je croisWhen the lights went out, I believe
Je suis coincé à réciter toute ta poésie démoniaqueI'm stuck reciting all your demon poetry
Je crache çaI spit it out

Je vais me libérerI'm gonna get free
En haut et loinUp and away
Quand tu me tenaisWhen you held me
Rien que pour toiAll to yourself
Tu as construit une maison autour de moiBuilt a house around me
Juste pour te cacher de mon regardJust to hide from your gaze
Quel horrible gâchisWhat an awful waste
Flotte le long de la rivièreFloat down the river

Juste une silhouette videJust an empty silhouette
Juste une ombre sur le litJust a figure on the bed

HésitationHesitation
RévélationRevelation
Tes illusionsYour delusions
Tes humeursYour humours

Je vais me libérerI'm gonna get free
En haut et loinUp and away
Quand tu me tenaisWhen you held me
Rien que pour toiAll to yourself
Tu as construit une maison autour de moiBuilt a house around me
Juste pour te cacher de mon regardJust to hide from your gaze
Quel horrible gâchisWhat an awful waste

Oh, le tintementOh, the clanging
Des cloches au-dessusOf the bells overhead
Oh, elles me disentOh, they tell me
Que c'est finiThat it's over
Mais j'ai rêvé un rêveBut I dreamed a dream
Où je me faisais confianceThat I trusted myself
Et ma vieille croyanceAnd my old belief
Flottait le long de la rivièreFlowed down the river